Samuel bertumbuh dalam hadirat TUHAN
1 Samuel 2:26
Doa Hana dan Dosa Anak-anak Eli
“Samuel yang muda itu semakin besar dan disukai, baik di hadapan TUHAN maupun di hadapan manusia.”1 Samuel 2:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Samuel yang muda itu, semakin besar dan semakin disukai, baik di hadapan TUHAN maupun di hadapan manusia.”1 Samuel 2:26 · TB
Terjemahan Baru
“Sebaliknya Samuel, anak itu, semakin besar dan semakin disukai, baik oleh TUHAN, maupun oleh semua orang.”1 Samuel 2:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, Samuel semakin dewasa serta disukai oleh TUHAN dan semua orang.”1 Samuel 2:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.”1 Samuel 2:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:26?
Ayat ini menunjukkan pertumbuhan Samuel yang baik di hadapan Allah dan manusia. Berbeda dengan anak-anak Eli yang jahat, Samuel hidup saleh dan disukai banyak orang, menjadi teladan bahwa kesalehan membawa berkat dan penerimaan.
Latar belakang
Pertumbuhan Samuel
Di tengah kegagalan keluarga imam, Samuel semakin besar dan disukai baik oleh TUHAN maupun oleh manusia. Ini kontras dengan anak-anak Eli, yang membesarkan diri mereka sendiri tetapi tidak disukai TUHAN.
Di mana
Silo
Tempat Kemah Pertemuan, pusat ibadah
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Sejarawan yang mencatat peristiwa dari sumber-sumber kuno
Kepada
Pembaca Israel
Umat Allah yang membaca sejarah masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · makin besar
bertumbuh, menjadi besar dalam ukuran atau penting
טוֹב
tov · disukai
baik, menyenangkan, bermutu
עִם
im · di hadapan
bersama, di dekat, dalam hubungan
Pertumbuhan Samuel tidak hanya fisik, tetapi juga kualitas hidupnya. Kata 'disukai' menunjukkan bahwa hidupnya menyenangkan hati TUHAN dan manusia, sebuah tanda bahwa ia berjalan dalam kebenaran.
Tahukah kamu
Siapa yang menyusui Samuel?
Samuel mungkin masih kecil dan tinggal di Silo, tetapi ibunya Hana datang setiap tahun dan membuat jubah kecil untuknya (lihat ayat 19). Jadi, ia tumbuh dengan perawatan ibunya meskipun tinggal di tempat ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:26
Lukas 2:52
sama seperti Yesus
“Dan Yesus makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia.”
Amsal 3:4
nasihat serupa
“Maka engkau akan mendapat kasih dan penghargaan dalam pandangan Allah dan manusia.”
1 Samuel 2:21
menggemakan berkat
“Samuel yang muda itu pun bertambah besar di hadapan TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:26
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Samuel disukai semua orang, tanpa konflik.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Samuel juga akan menghadapi tantangan, tetapi ia hidup setia, sehingga di kemudian hari ia menjadi nabi yang berani menegur orang.
✕ Sering dikira
Disukai TUHAN berarti ia tidak pernah berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada manusia yang sempurna, tetapi hidup Samuel dicirikan oleh ketaatan yang sungguh-sungguh kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:26
Pertumbuhan rohani yang sejati terlihat dari hubungan kita dengan Allah dan cara orang lain memandang kita. Mari kita hidup dengan integritas sehingga kita semakin disukai karena kebaikan kita, bukan karena popularitas.
Tuhan, tolong aku bertumbuh dalam kasih karunia-Mu dan menjadi berkat bagi sesamaku. Amin.