Berkat Eli untuk Elkana
1 Samuel 2:20
Doa Hana dan Dosa Anak Eli
PerikopKejahatan Anak-Anak Eli · 1 Samuel 2:12-21 →“Lalu, Eli memberkati Elkana dan istrinya, katanya, “Kiranya TUHAN memberikan keturunan kepadamu dari perempuan ini untuk menggantikan yang telah dipersembahkannya kepada TUHAN.” Sesudah itu, mereka pulang ke tempat tinggal mereka.”1 Samuel 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Eli memberkati Elkana dan isterinya, katanya: "TUHAN kiranya memberikan keturunan kepadamu dari perempuan ini pengganti yang telah diserahkannya kepada TUHAN." Sesudah itu pulanglah mereka ke tempat kediamannya.”1 Samuel 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Eli memberkati Elkana dan istrinya, dan ia berkata kepada Elkana, "Semoga TUHAN memberikan anak-anak lagi kepadamu dari istrimu ini, untuk menggantikan anak yang telah kamu serahkan kepada TUHAN." Sesudah itu pulanglah mereka ke Rama.”1 Samuel 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan setiap tahun Eli selalu memberkati Elkana dan Hana dengan berkata, “Biarlah TUHAN memberikan lebih banyak anak kepada Hana untuk menggantikan Samuel yang sudah diserahkannya kepada TUHAN!” Sesudah itu, mereka pulang.”1 Samuel 2:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.”1 Samuel 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:20?
Eli memberkati Elkana dan Hana, memohon agar Tuhan memberikan keturunan lain sebagai ganti Samuel yang telah dipersembahkan. Berkat ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai pengorbanan mereka dan menjawab doa Eli.
Latar belakang
Doa dan Berkat
Setelah melihat Hana membawa jubah untuk Samuel, Eli memberkati Elkana dan Hana, memohon agar Tuhan memberikan mereka anak-anak pengganti Samuel. Berkat ini menunjukkan bahwa Eli mengakui persembahan mereka dan berharap Tuhan memberkati mereka.
Di mana
Silo
Di tempat ibadah, setelah kurban tahunan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Eli
Imam besar Israel, mentor Samuel
Kepada
Elkana dan Hana
Orang tua Samuel, setia beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barak · memberkati
Memohon kebaikan dan berkat Tuhan atas seseorang.
נָתַן
natan · memberikan
Memberi, menyerahkan, atau mengaruniakan.
זֶרַע
zera · keturunan
Benih, keturunan, atau anak-anak.
Berkat Eli menggunakan kata-kata yang menekankan pemberian anak sebagai anugerah Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kelahiran anak dianggap sebagai berkat ilahi, dan Hana yang tadinya mandul kini dikaruniai banyak anak.
Tahukah kamu
Tujuh anak Hana
Dalam nyanyian Hana di pasal 2:5, ia berkata 'orang yang mandul melahirkan tujuh anak.' Meskipun hanya disebutkan tiga laki-laki dan dua perempuan, angka tujuh sering digunakan sebagai simbol kesempurnaan, dan ini menunjukkan penggenapan doanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:20
1 Samuel 1:11
doa Hana
“TUHAN semesta alam, jika Engkau sungguh-sungguh memperhatikan kesengsaraan hamba-Mu ini dan mengingat aku, dan tidak melupakan hamba-Mu, tetapi memberikan kepada hamba-Mu seorang anak laki-laki, maka aku akan memberikan dia kepada TUHAN seumur hidupnya.”
Mazmur 127:3
anak sebagai berkat
“Sesungguhnya, anak-anak adalah karunia TUHAN, buah kandungan adalah hadiah.”
1 Samuel 2:21
penggenapan berkat
“TUHAN memperhatikan Hana sehingga dia mengandung dan melahirkan tiga anak laki-laki dan dua anak perempuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:20
✕ Sering dikira
Eli hanya mengucapkan doa tanpa kuasa, dan Hana tetap mandul.
✓ Yang sebenarnya
Berkat Eli segera dijawab Tuhan, Hana melahirkan lima anak.
✕ Sering dikira
Berkat Eli berarti Hana akan mendapat pengganti Samuel secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Eli memohon agar Tuhan memberikan lebih banyak anak, tetapi bukan pengganti Samuel, melainkan berkat tambahan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:20
Berkat dari orang lain bisa menjadi penguatan. Kita juga bisa menjadi saluran berkat dengan mendoakan dan mendukung mereka yang telah berkorban bagi pekerjaan Tuhan.
Bapa, jadikan kami saluran berkat bagi mereka yang berkorban untuk pelayanan-Mu, Amin.