1 Samuel 2:20
“Lalu, Eli memberkati Elkana dan istrinya, katanya, “Kiranya TUHAN memberikan keturunan kepadamu dari perempuan ini untuk menggantikan yang telah dipersembahkannya kepada TUHAN.” Sesudah itu, mereka pulang ke tempat tinggal mereka.”1 Samuel 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Eli memberkati Elkana dan isterinya, katanya: "TUHAN kiranya memberikan keturunan kepadamu dari perempuan ini pengganti yang telah diserahkannya kepada TUHAN." Sesudah itu pulanglah mereka ke tempat kediamannya.”1 Samuel 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Eli memberkati Elkana dan istrinya, dan ia berkata kepada Elkana, "Semoga TUHAN memberikan anak-anak lagi kepadamu dari istrimu ini, untuk menggantikan anak yang telah kamu serahkan kepada TUHAN." Sesudah itu pulanglah mereka ke Rama.”1 Samuel 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan setiap tahun Eli selalu memberkati Elkana dan Hana dengan berkata, “Biarlah TUHAN memberikan lebih banyak anak kepada Hana untuk menggantikan Samuel yang sudah diserahkannya kepada TUHAN!” Sesudah itu, mereka pulang.”1 Samuel 2:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.”1 Samuel 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:20?
Eli memberkati Elkana dan Hana, memohon agar Tuhan memberikan keturunan lain sebagai ganti Samuel yang telah dipersembahkan. Berkat ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai pengorbanan mereka dan menjawab doa Eli.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:20
Berkat dari orang lain bisa menjadi penguatan. Kita juga bisa menjadi saluran berkat dengan mendoakan dan mendukung mereka yang telah berkorban bagi pekerjaan Tuhan.
Bapa, jadikan kami saluran berkat bagi mereka yang berkorban untuk pelayanan-Mu, Amin.