Samuel Melayani di Hadapan TUHAN
1 Samuel 2:18
Nyanyian Hana dan Kefasikan Anak-anak Eli
PerikopKejahatan Anak-Anak Eli · 1 Samuel 2:12-21 →“Samuel melayani di hadapan TUHAN. Anak itu mengenakan baju efod dari kain linen.”1 Samuel 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Samuel menjadi pelayan di hadapan TUHAN; ia masih anak-anak, yang tubuhnya berlilitkan baju efod dari kain lenan.”1 Samuel 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu, Samuel yang masih anak-anak itu terus melayani TUHAN. Ia memakai baju khusus dari kain linen, seperti baju ibadat para imam.”1 Samuel 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, Samuel yang masih anak-anak terus melayani TUHAN. Dia juga memakai baju efod seperti seorang imam.”1 Samuel 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.”1 Samuel 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:18?
Berlawanan dengan anak-anak Eli, Samuel muda melayani di hadapan TUHAN dengan mengenakan efod linen, pakaian khas imam. Ini menunjukkan kesetiaan dan pengabdiannya kepada Tuhan sejak kecil.
Latar belakang
Samuel yang Setia
Di tengah para imam yang korup, Samuel muda melayani di hadapan TUHAN. Ia memakai efod linen, pakaian khas imam atau pelayan, yang menunjukkan pengabdiannya. Ini kontras jelas dengan keserakahan anak-anak Eli.
Di mana
Silo
Di dalam area Kemah Suci
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarahwan, membandingkan kontras antara Samuel dan anak Eli
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang merindukan kepemimpinan yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁרַת
sherat · melayani
melayani secara aktif dalam tugas keagamaan
פָּנִים
panim · di hadapan
di depan wajah, dalam kehadiran langsung
אֵפוֹד
efod · efod
pakaian kudus yang dipakai imam saat melayani
Kata 'sherat' menunjukkan pelayanan yang aktif dan berkelanjutan, bukan sekadar membantu. 'Panim' menekankan bahwa Samuel melayani secara langsung di hadapan Allah, hubungan yang intim, berlawanan dengan imam yang hanya mementingkan diri.
Tahukah kamu
Efod Linen
Efod linen ini mungkin seperti celemek atau jubah pendek yang dikenakan oleh imam saat bertugas, bukan efod besar yang dipakai untuk menanyakan kehendak Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:18
✕ Sering dikira
Samuel yang masih kecil sudah menjadi imam resmi
✓ Yang sebenarnya
Ia baru membantu tugas-tugas di bait, belum menjadi imam penuh
✕ Sering dikira
Samuel memakai efod yang sama dengan imam besar
✓ Yang sebenarnya
Ini efod linen sederhana, mungkin untuk pelayan, bukan efod emas yang khusus
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:18
Kesetiaan kepada Tuhan bisa dimulai dari usia muda. Jangan remehkan pelayanan kecil; lakukan dengan sepenuh hati sebagai wujud hormat dan cinta kepada Tuhan.
Tuhan, jadikan aku seperti Samuel yang setia melayani-Mu sejak muda. Bimbing aku untuk hidup kudus dan berbakti kepada-Mu dalam setiap musim kehidupanku. Amin.