Dosa Besar di Hadapan TUHAN
1 Samuel 2:17
Nyanyian Hana dan Kefasikan Anak-anak Eli
“Demikianlah dosa orang-orang muda itu sangat besar di hadapan TUHAN, sebab mereka memandang hina kurban persembahan untuk TUHAN.”1 Samuel 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan demikian sangat besarlah dosa kedua orang muda itu di hadapan TUHAN, sebab mereka memandang rendah korban untuk TUHAN.”1 Samuel 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah kedua anak Eli itu berdosa besar di mata TUHAN, karena mereka meremehkan persembahan kurban untuk TUHAN.”1 Samuel 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dosa Hofni dan Pinehas sangat besar dalam pandangan TUHAN, karena mereka meremehkan persembahan-persembahan yang dikurbankan kepada TUHAN.”1 Samuel 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore the sin of the young men was very great before the LORD: for men abhorred the offering of the LORD.”1 Samuel 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:17?
Dosa anak-anak Eli sangat besar karena mereka memandang hina kurban persembahan untuk TUHAN. Tindakan mereka merendahkan ibadah dan membuat orang lain berdosa, sehingga murka Tuhan menyala terhadap mereka.
Latar belakang
Penghinaan Terhadap Kurban TUHAN
Ayat ini merangkum dosa anak-anak Eli: mereka memandang rendah kurban untuk TUHAN. 'Dosa besar' menunjukkan bahwa tindakan mereka bukan pelanggaran kecil, tetapi penghinaan langsung kepada Allah. Mereka lebih mementingkan perut daripada kehormatan Tuhan.
Di mana
Silo
Dekat Kemah Suci, tempat kurban
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Nabi dan sejarahwan, menilai peristiwa dengan pandangan ilahi
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang merindukan kepemimpinan yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַטָּאת
chattat · dosa
kesalahan moral yang serius terhadap Allah
גָּדוֹל
gadol · besar
sangat berat, berdampak luas
נָאַץ
na'atz · memandang hina
menghina, meremehkan, menolak dengan penghinaan
Kata 'na'atz' menunjukkan bahwa mereka secara aktif meremehkan Allah, bukan sekadar tidak peduli. 'Chattat' yang 'gadol' berarti ini bukan pelanggaran teknis, tetapi pemberontakan terbuka terhadap kekudusan Tuhan.
Tahukah kamu
Memandang Hina
Frasa 'memandang hina' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'memperlakukan sebagai hal yang murahan' — mereka menganggap kurban Allah tidak berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:17
✕ Sering dikira
Dosa ini hanya karena pelayan imam yang jahat, bukan anak Eli sendiri
✓ Yang sebenarnya
Anak-anak Eli yang bertanggung jawab, pelayan hanyalah alat
✕ Sering dikira
Dosa mereka tidak separah itu karena hanya masalah makanan
✓ Yang sebenarnya
Ini dosa besar karena merusak hubungan umat dengan Allah dan menghina kekudusan-Nya
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:17
Perlakukan ibadah dan hal-hal kudus dengan hormat. Sikap sembrono atau meremehkan perkara rohani dapat berdampak buruk bagi diri sendiri dan orang lain.
Tuhan,ampuni aku jika selama ini aku meremehkan ibadah atau hal-hal kudus. Tanamkan dalam hatiku rasa hormat yang dalam kepada-Mu. Amin.