Saul mulai mengawasi Daud
1 Samuel 18:9
Daud dan Saul: Persahabatan dan Kecemburuan
PerikopSaul Mengamati Keberhasilan Daud · 1 Samuel 18:5-9 →“Sejak hari itu, Saul terus mengawasi Daud.”1 Samuel 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sejak hari itu maka Saul selalu mendengki Daud.”1 Samuel 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sejak hari itu ia iri hati kepada Daud.”1 Samuel 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sejak saat itu, Saul menjadi iri hati terhadap Daud.”1 Samuel 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul eyed David from that day and forward.”1 Samuel 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:9?
Sejak hari itu, Saul terus mengawasi Daud dengan curiga. Ini adalah titik balik hubungan mereka, di mana Saul mulai melihat Daud sebagai saingan, bukan sekadar anak buah. Pengawasan itu bukan karena sayang, tetapi karena takut dan iri.
Latar belakang
Mata yang curiga
Sejak hari itu, Saul tidak lagi memandang Daud dengan kasih, melainkan dengan kecurigaan. Dia terus memantau setiap gerak-gerik Daud, mencari alasan untuk menjatuhkannya.
Di mana
Di istana Saul
Setelah peristiwa nyanyian, saat Daud tinggal di dekat Saul
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis naratif
Narator kitab 1 Samuel, mencatat perubahan sikap Saul
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָוַן
avan · mengawasi
memandang dengan permusuhan, memata-matai
מִן
min · sejak
dari waktu itu, mulai saat itu
יוֹם
yom · hari
hari, masa, periode
Frasa 'sejak hari itu' menandakan titik balik permanen; pengawasan Saul bukan sekadar waspada, tetapi permusuhan yang tersembunyi.
Tahukah kamu
Kata 'mengawasi'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'mengawasi' (עון) berarti 'memandang dengan niat buruk'. Ini bukan sekadar mengamati, tetapi memandang dengan permusuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:9
1 Samuel 18:12
Ketakutan Saul
“Saul menjadi takut terhadap Daud, sebab TUHAN menyertainya, dan Dia menjauh dari Saul.”
Mazmur 37:32
Mengintai untuk membunuh
“Orang fasik mengintai orang benar dan berusaha membunuhnya.”
Amsal 6:34
Iri menyebabkan permusuhan
“Sebab kecemburuan menimbulkan amarah orang, dan pada hari pembalasan ia tidak kenal belas kasihan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:9
✕ Sering dikira
Saul mengawasi Daud untuk melindunginya dari bahaya.
✓ Yang sebenarnya
Pengawasan Saul bermotif jahat, untuk mencari kesempatan menyingkirkan Daud.
✕ Sering dikira
Ini hanya pengawasan biasa seorang raja kepada bawahannya.
✓ Yang sebenarnya
Kata yang digunakan menunjukkan permusuhan, bukan pengawasan normal.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:9
Cara kita memandang seseorang memengaruhi bagaimana kita memperlakukannya. Jika kita memilih untuk fokus pada potensi ancaman, kita akan kehilangan kesempatan untuk membangun hubungan yang positif.
Tuhan, mampukan aku untuk melihat sesamaku dengan kasih, bukan dengan kecurigaan atau iri hati. Amin.