Perjanjian Antara Yonatan dan Daud
1 Samuel 18:3
Daud dan Yonatan: Persahabatan di Tengah Kecemburuan
PerikopDaud dan Yonatan · 1 Samuel 18:1-4 →“Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, sebab dia mengasihinya seperti dirinya sendiri.”1 Samuel 18:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, karena ia mengasihi dia seperti dirinya sendiri.”1 Samuel 18:3 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu Yonatan bersumpah akan bersahabat dengan Daud selama-lamanya.”1 Samuel 18:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yonatan dan Daud membuat suatu perjanjian persahabatan, karena Yonatan sangat mengasihi Daud seperti dirinya sendiri.”1 Samuel 18:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.”1 Samuel 18:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:3?
Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, sebuah ikatan resmi yang serius, karena ia mengasihi Daud seperti dirinya sendiri. Perjanjian ini menunjukkan kesetiaan dan komitmen yang dalam di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Ikatan Perjanjian yang Kuat
Yonatan mengikat perjanjian dengan Daud, menunjukkan komitmen yang serius. Ini bukan sekadar janji, melainkan perjanjian yang mengikat kedua belah pihak, sering kali melibatkan sumpah dan konsekuensi.
Di mana
Gibea
Di istana Saul, mungkin di ruang pribadi
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, mungkin nabi Samuel atau imam yang menulis
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang mengenal sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַת
karat · mengikat
memotong, membuat perjanjian (sering dengan memotong binatang kurban)
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan resmi yang mengikat dua pihak
אָהַב
ahav · mengasihi
mencintai dengan kasih yang dalam dan setia
'Mengikat' perjanjian berarti membuat komitmen yang sangat serius, sering kali dengan kurban. Kasih yang disebutkan di sini adalah kasih yang diwujudkan dalam tindakan setia, bukan sekadar perasaan.
Tahukah kamu
Perjanjian dengan Konsekuensi
Dalam budaya kuno, perjanjian semacam ini sering kali disertai dengan ritual yang melambangkan kutukan bagi yang melanggar. Meski tidak dicatat di sini, pembaca kuno pasti memahami implikasinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:3
1 Samuel 20:16
Perjanjian diperluas
“Maka Yonatan mengikat perjanjian dengan keluarga Daud: 'Biarlah TUHAN menuntut balas dari musuh Daud!'”
Amsal 17:17
Kesetiaan sahabat
“Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran.”
Mazmur 15:4
Menepati sumpah
“Ia bersumpah kepada sesamanya dan tidak mengingkari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:3
✕ Sering dikira
Menganggap perjanjian ini hanya simbolis
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini sangat serius dan mengikat, bahkan melibatkan keturunan (lihat 1 Sam 20:42).
✕ Sering dikira
Mengira perjanjian ini bersifat politis semata
✓ Yang sebenarnya
Meski ada implikasi politik, motivasi Yonatan adalah kasih pribadi, bukan ambisi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:3
Perjanjian atau janji adalah hal yang serius. Saat kita berjanji kepada seseorang, kita harus menepatinya dengan setia, seperti Yonatan yang berkomitmen kepada Daud.
Tuhan, mampukan kami untuk setia pada janji-janji kami, dan ajari kami arti komitmen sejati. Amin.