Saul Menahan Daud
1 Samuel 18:2
Daud dan Yonatan: Persahabatan di Tengah Kecemburuan
“Pada hari itu, Saul mengambil dia dan tidak memperbolehkannya pulang ke rumah ayahnya.”1 Samuel 18:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu Saul membawa dia dan tidak membiarkannya pulang ke rumah ayahnya.”1 Samuel 18:2 · TB
Terjemahan Baru
“(18:1)”1 Samuel 18:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mulai hari itu, Saul mengangkat Daud menjadi pegawainya dan tidak mengizinkannya pulang ke rumah bapaknya.”1 Samuel 18:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.”1 Samuel 18:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:2?
Saul mengambil Daud dan tidak mengizinkannya pulang ke rumah ayahnya, menjadikannya bagian dari istana dan lingkaran dalam kerajaan. Ini menunjukkan Daud mulai hidup dekat dengan keluarga raja.
Latar belakang
Daud Dipanggil Tinggal di Istana
Saul mengambil Daud dan tidak mengizinkannya kembali ke rumah ayahnya. Tindakan ini mungkin tampak baik, tetapi bisa juga merupakan cara Saul untuk mengawasi Daud, terutama setelah melihat keberhasilannya.
Di mana
Gibea
Di istana Saul, setelah kemenangan atas Goliat
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, mungkin nabi Samuel atau imam yang menulis
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang mengenal sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
mengambil, membawa, atau mengambil untuk diri sendiri
נָתַן
nathan · memperbolehkan
memberi, mengizinkan, menyerahkan
שׁוּב
shuv · pulang
kembali, berbalik, atau pulang ke tempat asal
Saul 'mengambil' Daud dan tidak 'memberi' izin untuk 'kembali'—ini menunjukkan kendali Saul atas Daud, yang mulai terlihat sebagai ancaman sekaligus alat.
Tahukah kamu
Status Daud di Istana
Daud menjadi pembawa senjata Saul dan pemusik pribadinya, jadi tinggal di istana wajar. Namun, tindakan Saul ini bisa jadi juga karena ketertarikan politik untuk mengikat Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:2
1 Samuel 16:21
Daud melayani Saul
“Demikianlah Daud sampai kepada Saul dan melayani dia. Saul sangat mengasihi dia, dan Daud menjadi pembawa senjatanya.”
Kejadian 2:24
Meninggalkan keluarga
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan isterinya.”
Mazmur 27:10
Ditinggalkan keluarga
“Sekalipun ayahku dan ibuku meninggalkan aku, namun TUHAN menyambut aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:2
✕ Sering dikira
Mengira Saul berniat baik semata
✓ Yang sebenarnya
Motif Saul bisa campur aduk: ingin memanfaatkan Daud, tetapi juga mulai curiga.
✕ Sering dikira
Menganggap Daud tidak punya hak untuk pulang
✓ Yang sebenarnya
Saul secara paksa menahan Daud, bukan sukarela; Daud tidak punya pilihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:2
Perubahan hidup datang dari Tuhan. Daud yang tadinya gembala kini tinggal di istana. Kita juga harus siap saat Tuhan membawa kita ke lingkungan baru, percaya bahwa Dia punya rencana.
Tuhan, berikan kami keberanian menjalani perubahan yang Engkau izinkan, dan percaya bahwa Engkau menyertai kami. Amin.