Daud menyetujui tantangan
1 Samuel 18:26
Cinta dan Kecemburuan di Istana Saul
“Ketika para pegawainya menyampaikan perkataan itu kepada Daud, hal itu menyenangkan hati Daud untuk menjadi menantu raja. Sebelum genap waktunya,”1 Samuel 18:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika para pegawainya memberitahukan perkataan itu kepada Daud, maka setujulah Daud menjadi menantu raja. Waktunya belum genap,”1 Samuel 18:26 · TB
Terjemahan Baru
“Para pegawai Saul menyampaikan pesan itu kepada Daud, dan Daud menerima tawaran raja. Karena itu, sebelum batas waktunya habis, ia berangkat dengan anak buahnya ke daerah Filistin. Dibunuhnya 200 orang Filistin, lalu diambilnya kulit kulup mereka, dan diserahkannya kepada Saul tanpa kurang satu pun. Setelah itu Saul mengawinkan Mikhal dengan Daud.”1 Samuel 18:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika para pegawai raja menyampaikan hal itu kepada Daud, maka Daud setuju untuk menjadi menantu raja. Jadi, sebelum waktu yang ditentukan berlalu,”1 Samuel 18:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king’s son in law: and the days were not expired.”1 Samuel 18:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:26?
Daud menerima tantangan Saul dengan senang hati karena ingin menjadi menantu raja, meskipun tahu risikonya. Ini menunjukkan keberanian dan kepercayaannya pada Tuhan.
Latar belakang
Daud menerima tantangan
Ketika pegawai Saul menyampaikan syarat itu, Daud justru senang karena bisa menjadi menantu raja. Dia segera bersiap memenuhi permintaan itu sebelum waktu yang ditentukan.
Di mana
Gibea
Di perkemahan atau tempat tinggal Daud
Kapan
~1010 SM
Masa kerajaan bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Samuel, mungkin seorang nabi
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mendengar kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁר
yashar · menyenangkan
lurus, benar, atau menyenangkan
עַיִן
ayin · hati
mata atau pandangan
חָתָן
chatan · menantu
menantu laki-laki, pengantin pria
Kata 'yashar' menunjukkan bahwa Daud melihat tawaran itu sebagai hal yang benar dan baik, bukan sebagai jebakan maut, menunjukkan kepercayaannya pada Tuhan.
Tahukah kamu
Menantu raja adalah posisi bergengsi
Menjadi menantu raja memberikan status dan keamanan politik yang besar, sehingga Daud melihatnya sebagai kesempatan emas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:26
✕ Sering dikira
Daud sombong menerima tantangan itu
✓ Yang sebenarnya
Daud mungkin melihatnya sebagai peluang yang diberikan Tuhan
✕ Sering dikira
Daud tidak menyadari bahayanya
✓ Yang sebenarnya
Daud menyadari risikonya, tetapi percaya Tuhan akan menyertainya
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:26
Ketika menghadapi tantangan yang sulit, ingatlah bahwa Tuhan menyertai kita ketika kita melangkah dalam iman. Jangan mundur karena takut, tetapi percayalah bahwa Tuhan akan memberi kekuatan.
Tuhan, tumbuhkan keberanian dalam diriku untuk menghadapi tantangan hidup dengan iman, percaya bahwa Engkau selalu menyertaiku. Amin.