Para Pegawai Melapor Balik pada Raja
1 Samuel 18:24
Saul Mengejar Daud, Daud Berjaya
“Para pegawai Saul memberitahukan hal itu kepadanya, “Demikianlah jawaban yang diberikan Daud.””1 Samuel 18:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para pegawai Saul memberitahukan kepada raja, katanya: "Demikianlah jawab yang diberi Daud."”1 Samuel 18:24 · TB
Terjemahan Baru
“Para pegawai itu memberitahukan kepada Saul jawaban Daud itu,”1 Samuel 18:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pegawai Saul memberitahukan jawaban Daud itu kepadanya.”1 Samuel 18:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.”1 Samuel 18:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 18:24?
Para pegawai Saul menyampaikan jawaban Daud yang rendah hati kepada Saul. Ini menunjukkan bahwa Daud tidak dengan mudah menerima tawaran menjadi menantu raja, karena ia merasa tidak layak.
Latar belakang
Para pegawai menyampaikan jawaban Daud kepada Saul
Mereka kembali ke Saul dan melaporkan apa yang dikatakan Daud. Kalimat singkat itu menunjukkan kepatuhan mereka kepada atasannya, dan sekaligus menjadi jembatan bagi Saul untuk melancarkan rencana jahatnya. Saul akan berpikir untuk menjebak Daud dengan syarat mas kawin yang mustahil.
Di mana
Gibea, daerah Benyamin
Istana Saul, ruang pertemuan
Kapan
~1025 SM
Raja Saul berkuasa
Yang berbicara
Para pegawai Saul
utusan yang setia, mengabdi raja
Kepada
Saul
raja Israel yang mulai dengki
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · memberitahukan
mengumumkan, menyampaikan
דָּבָר
dabar · jawaban
perkataan, perkara
דָּוִד
dawid · Daud
kekasih, yang dikasihi
'Nagad' dan 'dabar' menekankan bahwa setiap kata Daud menjadi penting dalam politik. 'Dawid' berarti kekasih—ironis karena Saul justru merasa terancam oleh kekasih yang dipopulerkan rakyat.
Tahukah kamu
Peran pegawai istana
Para pegawai ini sering menjadi perantara penting dalam politik. Mereka memegang kendali atas informasi dan bisa memengaruhi keputusan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 18:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 18:24
✕ Sering dikira
Para pegawai setia pada Daud karena mereka bersimpati.
✓ Yang sebenarnya
Mereka taat pada Saul dan sekadar melapor, tanpa memihak.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak penting dan bisa dihilangkan.
✓ Yang sebenarnya
Justru laporan ini memicu langkah Saul berikutnya, menunjukkan intrik berputar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 18:24
Kita dapat belajar untuk tidak gegabah dalam mengambil keputusan, tetapi mempertimbangkan dengan rendah hati dan bijaksana.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dalam setiap keputusan dan kerendahan hati untuk mengakui keterbatasanku. Amin.