Ditinggal tapi disambut TUHAN
Mazmur 27:10
Terang dan Keselamatan
“Walaupun ayah dan ibuku meninggalkan aku, TUHAN akan menyambutku.”Mazmur 27:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun ayahku dan ibuku meninggalkan aku, namun TUHAN menyambut aku. Mazmur 27.11–28.3 50”Mazmur 27:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun ayah dan ibu meninggalkan aku, Allah akan memelihara aku.”Mazmur 27:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.”Mazmur 27:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 27:10?
Daud menyatakan keyakinannya bahwa meskipun orang tua yang paling dekat pun bisa meninggalkannya, Tuhan akan tetap menyambutnya. Ini menunjukkan kasih Tuhan yang tidak pernah gagal.
Latar belakang
Kepercayaan saat ditinggal
Daud menyatakan bahwa meskipun orang terdekat seperti orang tua meninggalkannya, TUHAN akan menyambutnya. Ini adalah ungkapan iman yang mendalam bahwa Allah setia melebihi kasih manusia.
Di mana
Yerusalem
Dalam bait atau kemah, saat berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, lewat dari pengejaran Saul
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipercaya Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עזב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, menelantarkan
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia pada perjanjian
אסף
asaf · menyambut
mengumpulkan, menerima, memungut
Kata 'menyambut' punya arti 'mengumpulkan' seperti memungut barang yang dibuang. Jadi TUHAN tidak hanya menerima, tetapi 'memungut' kita saat kita terbuang.
Tahukah kamu
Orang tua dalam budaya Timur Tengah
Dalam budaya timur, orang tua adalah pelindung utama anak. Jika sampai mereka meninggalkan, itu berarti bencana total. Daud memakai gambaran ini untuk menunjukkan keandalan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 27:10
Yesaya 49:15
Kasih Allah melebihi orang tua
“Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya, sehingga ia tidak menyayangi anak dari kandungannya? Sekalipun dia melupakan, Aku tidak akan melupakan engkau.”
Matius 28:20
Allah tidak meninggalkan
“Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman.”
Mazmur 68:6
Allah menyambut yang ditinggal
“Allah memberi tempat tinggal kepada orang-orang yang sebatang kara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 27:10
✕ Sering dikira
Menganggap Daud adalah orang yang ditinggalkan orang tuanya secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menunjukkan perasaan terbuang, bukan kejadian nyata.
✕ Sering dikira
Berpikir TUHAN hanya menyambut orang yang taat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan penyambutan oleh TUHAN adalah anugerah, bukan karena kesalehan Daud.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 27:10
Ketika kamu merasa ditinggalkan oleh orang-orang terdekat, ingatlah bahwa Tuhan tidak akan pernah meninggalkanmu. Dia selalu siap menyambutmu dengan kasih-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkanku, bahkan saat orang lain pergi. Amin.