Daud memperkenalkan diri kepada Saul
1 Samuel 17:58
Daud dan Goliat: Iman yang Berani
“Saul bertanya kepadanya, “Anak siapakah kamu, hai anak muda?” Daud menjawab, “Anak hambamu, Isai, orang Betlehem.””1 Samuel 17:58 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Saul kepadanya: "Anak siapakah engkau, ya orang muda?" Jawab Daud: "Anak hamba tuanku, Isai, orang Betlehem itu."”1 Samuel 17:58 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu bertanyalah Saul kepadanya, "Hai anak muda! anak siapa engkau?" Daud menjawab, "Hamba ini anak Isai dari Betlehem."”1 Samuel 17:58 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bertanyalah Saul kepada Daud, “Anak siapakah kamu?” Jawab Daud, “Saya anak hambamu Isai, orang Betlehem.””1 Samuel 17:58 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.”1 Samuel 17:58 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:58?
Saul bertanya langsung kepada Daud tentang ayahnya, dan Daud menjawab bahwa ia adalah anak Isai dari Betlehem. Ini menunjukkan bahwa Daud tidak menyembunyikan identitasnya, dan memperjelas siapa dia di hadapan raja.
Latar belakang
Daud mengungkapkan identitasnya
Setelah Daud memenggal kepala Goliat, ia dibawa menghadap Saul dengan kepala itu di tangannya. Saul bertanya siapa ayah Daud, dan Daud menjawab bahwa ia adalah anak Isai, orang Betlehem.
Di mana
Lembah Tarbantin (Elah)
Setelah Daud memenggal kepala Goliat
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim dan Raja Saul
Yang berbicara
Daud
Anak bungsu Isai, gembala muda yang baru mengalahkan Goliat
Kepada
Saul
Raja Israel pertama, sedang bertanya tentang identitas Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּן
ben · anak
anak laki-laki, keturunan
עֶבֶד
eved · hambamu
hamba, pelayan
בֵּית לֶחֶם
Beit Lechem · Betlehem
Rumah Roti
Daud menyebut dirinya 'hamba' Saul, menunjukkan kerendahan hati meski baru menang besar. 'Betlehem' berarti 'Rumah Roti', dan Daud sendiri menjadi 'roti hidup' secara rohani bagi Israel.
Tahukah kamu
Betlehem kecil
Betlehem saat itu bukan kota besar, tapi desa kecil di Yehuda; namun menjadi terkenal karena Daud dan nanti Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:58
1 Samuel 16:1
Isai disebut
“Aku telah memilih seorang raja bagi-Ku dari antara anak-anak Isai, orang Betlehem itu.”
Rut 4:22
Silsilah Isai
“Obd menjadi ayah Isai, dan Isai menjadi ayah Daud.”
Mikha 5:1
Nubuat tentang Betlehem
“Engkau, Betlehem Efrata, ... dari padamu akan bangkit bagi-Ku seorang yang akan memerintah Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:58
✕ Sering dikira
Daud sedang membual dengan menyebut nama ayahnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud hanya menjawab pertanyaan Saul dengan jujur dan rendah hati.
✕ Sering dikira
Isai adalah orang penting di Betlehem.
✓ Yang sebenarnya
Isai adalah peternak biasa; ketenarannya justru datang karena Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:58
Kejujuran dan keterbukaan tentang siapa diri kita adalah hal penting dalam hubungan. Mari menjadi pribadi yang transparan dan tidak menyembunyikan asal-usul kita.
Ya Allah, berikan aku keberanian untuk jujur dan terbuka tentang diriku kepada orang lain, seperti Daud. Amin.