1 Samuel 17:42
“Ketika orang Filistin itu melihat dan memperhatikan Daud, dia menghinanya karena dia masih muda, kemerah-merahan, dan berwajah tampan.”1 Samuel 17:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Filistin itu menujukan pandangnya ke arah Daud serta melihat dia, dihinanya Daud itu karena ia masih muda, kemerah-merahan dan elok parasnya.”1 Samuel 17:42 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ketika ia melihat Daud dan memperhatikannya, Goliat tertawa mengejek karena Daud masih muda sekali dan tampan.”1 Samuel 17:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Goliat memandang lalu menghina dia, karena Daud masih muda, kemerah-merahan, dan elok parasnya.”1 Samuel 17:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.”1 Samuel 17:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:42?
Goliat memandang Daud dengan hina karena ia masih muda, kemerah-merahan, dan tampan. Goliat meremehkan Daud berdasarkan penampilan luar, tidak menyadari kekuatan iman Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:42
Orang lain mungkin meremehkanmu karena usia, penampilan, atau latar belakangmu. Jangan berkecil hati; biarkan iman dan karaktermu berbicara, bukan ukuran fisikmu.
Tuhan, saat aku diremehkan orang, ingatkan aku bahwa Engkau melihat hatiku dan memampukanku untuk tetap teguh. Amin.