Saul memakaikan baju perang
1 Samuel 17:38
Daud dan Goliat: Iman yang Berani
“Kemudian, Saul mengenakan baju perangnya kepada Daud, meletakkan ketopong tembaga di atas kepalanya, dan mengenakan baju zirah kepadanya.”1 Samuel 17:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Saul mengenakan baju perangnya kepada Daud, ditaruhnya ketopong tembaga di kepalanya dan dikenakannya baju zirah kepadanya.”1 Samuel 17:38 · TB
Terjemahan Baru
“Saul memberikan pakaian perangnya, yaitu sebuah baju besi kepada Daud dan Daud mengenakannya. Lalu Saul memakaikan topi tembaga pada kepala Daud.”1 Samuel 17:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul mengenakan pakaian perangnya kepada Daud, dan meletakkan topi tembaga di atas kepalanya serta mengenakan baju zirah kepadanya.”1 Samuel 17:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.”1 Samuel 17:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:38?
Saul mengenakan baju perangnya, ketopong tembaga, dan baju zirah kepada Daud. Ini adalah upaya Saul untuk mempersiapkan Daud secara fisik dengan perlengkapan perang yang biasa dipakainya.
Latar belakang
Perlengkapan yang tidak cocok
Saul mencoba memakaikan baju zirahnya kepada Daud, termasuk ketopong tembaga. Ini menunjukkan perhatian Saul, tetapi juga ketidakpahamannya akan cara Daud bertarung. Daud belum terlatih memakai perlengkapan seberat itu.
Di mana
Lembah Tarbantin
Di perkemahan Israel, tempat Saul menyiapkan Daud
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim dan Raja Saul
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama yang tinggi dan gagah, tetapi sedang ketakutan.
Kepada
Daud
Gembala muda yang bersemangat, belum terbiasa dengan perlengkapan perang berat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוֹבַע
kov'a · ketopong
helm perang, biasanya dari logam
שִׁרְיוֹן
shiryon · zirah
baju pelindung dari sisik logam
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam untuk pertarungan jarak dekat
Ketopong, zirah, dan pedang melambangkan kekuatan militer manusia. Daud tidak menolak karena takut, tetapi karena ia tahu itu bukan cara Tuhan. Ini mengajarkan kita untuk tidak mengandalkan metode dunia jika bukan dari Tuhan.
Tahukah kamu
Baju zirah berat sekali
Baju zirah pada zaman itu bisa sangat berat, mungkin puluhan kilogram, dan memerlukan latihan khusus untuk bergerak lincah di medan perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:38
2 Korintus 10:4
Senjata bukan duniawi
“Sebab senjata kami dalam peperangan bukanlah senjata duniawi, tetapi senjata yang diperlengkapi oleh Allah.”
Efesus 6:11
Perlengkapan rohani
“Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu mampu bertahan.”
Mazmur 20:7
Percaya pada Tuhan
“Orang ini memegahkan kereta, dan orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:38
✕ Sering dikira
Daud menolak baju perang karena tidak mau terlihat seperti tentara.
✓ Yang sebenarnya
Daud menolak karena tidak terbiasa dan itu justru akan menghambat gerakannya.
✕ Sering dikira
Saul memberikan baju perangnya sebagai tanda dukungan penuh dan keyakinan akan kemenangan.
✓ Yang sebenarnya
Saul mungkin hanya berusaha membantu dengan cara yang ia tahu, tetapi tidak memahami keunikan Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:38
Terkadang orang lain mencoba mempersiapkan kita dengan cara mereka sendiri, tetapi tidak selalu cocok untuk kita. Jangan takut untuk jujur bahwa cara tersebut tidak sesuai, dan carilah cara yang sesuai dengan panggilanmu.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk mengenali perlengkapan yang Engkau sediakan dan bukan yang dipaksakan orang lain. Amin.