Daud Menawarkan Diri
1 Samuel 17:32
Daud dan Goliat: Iman vs Raksasa
“Daud berkata kepada Saul, “Jangan biarkan seorang pun menjadi tawar hati terhadapnya. Hambamu ini akan pergi bertarung menghadapi orang Filistin itu.””1 Samuel 17:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Daud kepada Saul: "Janganlah seseorang menjadi tawar hati karena dia; hambamu ini akan pergi melawan orang Filistin itu."”1 Samuel 17:32 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Daud kepada Saul, "Baginda, kita tak perlu takut kepada orang Filistin itu! Hamba bersedia melawan dia."”1 Samuel 17:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Daud kepada Saul, “Janganlah seorang pun yang patah semangat karena Goliat. Hambamu ini akan pergi melawan orang Filistin itu.””1 Samuel 17:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said to Saul, Let no man’s heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.”1 Samuel 17:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:32?
Daud meyakinkan Saul bahwa tidak perlu takut terhadap Goliat. Dia menawarkan diri untuk pergi berperang melawan raksasa Filistin itu. Kata-kata Daud menunjukkan iman yang besar kepada Tuhan, bahwa Tuhan akan menyertainya, meskipun dia masih muda dan tidak berpengalaman dalam perang.
Latar belakang
Daud Menghadap Saul
Daud meyakinkan Saul bahwa ia tidak perlu takut, karena ia sendiri akan melawan Goliat. Ia memakai kata 'hamba' untuk menunjukkan kesediaannya melayani.
Di mana
Lembah Tarbantin
Di tenda atau perkemahan raja, siang hari
Kapan
~1010 SM
Masa Hakim-hakim hingga Kerajaan
Yang berbicara
Daud
Anak bungsu Isai, gembala kambing domba
Kepada
Raja Saul
Raja pertama Israel, sedang ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · tawar hati
Hati batin, pusat keberanian dan pikiran.
עֶבֶד
eved · hamba
Pelayan, orang yang berada di bawah otoritas.
הָלַךְ
halakh · pergi
Berjalan, melangkah untuk bertindak.
Kata 'hamba' menunjukkan Daud tidak hanya berani, tetapi juga rendah hati dan siap melayani Tuhan dan rajanya, berbeda dengan kesombongan Goliat.
Tahukah kamu
Keberanian yang Berbeda
Israel gemetar, tetapi Daud yang muda justru menawarkan diri, menunjukkan iman yang tidak goyah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:32
✕ Sering dikira
Daud sombong karena menganggap dirinya hebat.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengandalkan Tuhan, bukan kekuatannya sendiri.
✕ Sering dikira
Saul setuju dengan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Saul ragu dan meremehkan Daud karena usianya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:32
Iman yang berdasar pada keyakinan akan penyertaan Tuhan membuat kita berani menghadapi masalah sebesar apa pun. Jangan biarkan ketakutan menguasai hati, tapi percayalah bahwa Tuhan sanggup menolong kita.
Ya Tuhan, kuatkan imanku agar aku tidak takut menghadapi tantangan dan berani melangkah dalam nama-Mu, Amin.