Saul Meragukan Daud
1 Samuel 17:33
Daud dan Goliat: Iman vs Raksasa
“Saul berkata kepada Daud, “Kamu tidak akan sanggup melawan orang Filistin itu dan mengalahkannya. Sebab, kamu masih muda, sedangkan dia adalah prajurit sejak masa mudanya.””1 Samuel 17:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Saul berkata kepada Daud: "Tidak mungkin engkau dapat menghadapi orang Filistin itu untuk melawan dia, sebab engkau masih muda, sedang dia sejak dari masa mudanya telah menjadi prajurit."”1 Samuel 17:33 · TB
Terjemahan Baru
“"Jangan," jawab Saul. "Bagaimana mungkin engkau bertanding dengan dia? Engkau masih muda sekali, sedangkan dia sudah biasa berperang sejak masa mudanya."”1 Samuel 17:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Saul menjawab, “Tidak mungkin kamu sanggup mengalahkan dia, sebab kamu masih muda, sedangkan dia sudah biasa berperang sejak masa mudanya.””1 Samuel 17:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.”1 Samuel 17:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:33?
Saul meragukan kemampuan Daud karena Daud masih muda dan Goliat sudah menjadi prajurit sejak muda. Saul melihat dari sudut pandang manusia, hanya melihat kelemahan Daud, dan tidak melihat kuasa Tuhan yang menyertainya. Ini mengajarkan bahwa Tuhan sering memakai orang yang dianggap lemah untuk mengalahkan yang kuat.
Latar belakang
Saul Menilai dari Penampilan
Saul tidak percaya Daud mampu melawan Goliat karena Daud masih muda dan tidak berpengalaman dalam perang. Padahal, Daud berpengalaman melawan binatang buas.
Di mana
Lembah Tarbantin
Percakapan pribadi di perkemahan, siang hari
Kapan
~1010 SM
Masa Hakim-hakim hingga Kerajaan
Yang berbicara
Raja Saul
Raja pertama Israel, tinggi dan tampan
Kepada
Daud
Gembala muda yang percaya diri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָכֹל
yakhol · sanggup
Mampu, kuasa untuk mengatasi.
נַעַר
na'ar · muda
Anak muda, pemuda, belum dewasa.
אִישׁ מִלְחָמָה
ish milkhamah · prajurit
Orang perang, berpengalaman dalam pertempuran.
Saul fokus pada kemampuan manusia ('sanggup', 'prajurit'), tetapi Daud nantinya menunjukkan bahwa kemenangan berasal dari Tuhan, bukan dari pengalaman perang.
Tahukah kamu
Goliat Sudah Prajurit Sejak Muda
Goliat adalah prajurit profesional, sedangkan Daud gembala, jadi Saul melihat ketidakseimbangan yang jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:33
✕ Sering dikira
Saul benar bahwa Daud tidak mungkin menang.
✓ Yang sebenarnya
Saul melihat dari kacamata manusia, tetapi Tuhan memampukan Daud.
✕ Sering dikira
Daud tersinggung dan membantah.
✓ Yang sebenarnya
Daud dengan hormat menjawab dan memberi bukti pengalaman.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:33
Jangan meremehkan diri sendiri atau orang lain karena usia atau pengalaman. Tuhan bisa memakai siapa saja yang mau percaya dan taat kepada-Nya, terlepas dari keterbatasan kita.
Bapa, tolong aku untuk tidak memandang keterbatasanku, tetapi percaya bahwa Engkau sanggup memakai aku untuk perkara besar, Amin.