Daud bertanya tanpa henti
1 Samuel 17:30
Daud dan Goliat: Iman Mengalahkan Raksasa
“Kemudian, dia berpaling darinya, beralih kepada orang lain, dan menanyakan hal yang sama. Lalu, rakyat kembali menjawab hal itu seperti sebelumnya.”1 Samuel 17:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berpalinglah ia dari padanya kepada orang lain dan menanyakan yang sama. Dan rakyat memberi jawab kepadanya seperti tadi.”1 Samuel 17:30 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu dia pergi dan menanyakan hal yang sama kepada prajurit-prajurit yang lain; dan ia mendapat jawaban begitu juga.”1 Samuel 17:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Daud meninggalkan Eliab dan mendekati beberapa orang lain. Dia menanyakan hal yang sama dan mendapat jawaban yang sama pula.”1 Samuel 17:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he turned from him toward another, and spake after the same manner: and the people answered him again after the former manner.”1 Samuel 17:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:30?
Daud berpaling dari Eliab dan menanyakan hal yang sama kepada orang lain, dan mereka menjawab sama. Ini menunjukkan tekad Daud yang tidak goyah; dia tetap mencari informasi dan tidak membiarkan kata-kata kakaknya menghentikannya.
Latar belakang
Daud mengulangi pertanyaan kepada orang lain
Setelah menjawab Eliab, Daud berpaling kepada orang lain dan menanyakan hal yang sama. Rakyat kembali menjawab dengan informasi tentang hadiah, memperkuat tekad Daud.
Di mana
Lembah Tarbantin
Di dekat medan perang, Israel vs Filistin
Kapan
~1010 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Daud
Anak bungsu Isai, gembala domba, diurapi jadi raja
Kepada
Orang-orang Israel
Prajurit Israel yang ketakutan di medan perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּסֹּב
vayissov · berpaling
berputar, berpaling dari satu arah ke arah lain
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta informasi, menyelidiki
וַיְשִׁבֻהוּ
vayeshivuhu · menjawab
mereka mengembalikan perkataan, merespon
Daud secara aktif mencari informasi dengan berpaling dan bertanya; respons orang-orang menguatkan niatnya. Ini menunjukkan ketekunan yang lahir dari iman.
Tahukah kamu
Daud sangat gigih
Daud bertanya kepada banyak orang sampai jawabannya didengar Saul, menunjukkan bahwa ia serius dan tidak mudah dihalangi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:30
✕ Sering dikira
Daud bergosip atau mencari sensasi.
✓ Yang sebenarnya
Daud mencari informasi yang relevan untuk misinya.
✕ Sering dikira
Daud tidak menghormati kakaknya dengan pergi begitu saja.
✓ Yang sebenarnya
Daud memilih untuk tidak berdebat, melainkan tetap fokus pada tujuan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:30
Jangan biarkan satu penolakan atau kritik menghentikan kita. Teruslah maju mencari kehendak Tuhan, dan ingat bahwa panggilan-Nya lebih penting daripada opini manusia.
Bapa, teguhkan hati kami untuk terus maju meskipun ada rintangan atau kritik, karena kami percaya Engkau yang memimpin. Amin.