Daud menjawab dengan tenang
1 Samuel 17:29
Daud dan Goliat: Iman Mengalahkan Raksasa
“Daud menjawab, “Apa yang telah aku lakukan? Bukankah aku hanya menanyakan hal itu.””1 Samuel 17:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jawab Daud: "Apa yang telah kuperbuat? Hanya bertanya saja!"”1 Samuel 17:29 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Daud, "Apa salahku? Aku kan hanya bertanya!"”1 Samuel 17:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud menjawab, “Apa salahku? Aku hanya bertanya kepada mereka!””1 Samuel 17:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said, What have I now done? Is there not a cause?”1 Samuel 17:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:29?
Daud menjawab dengan sederhana: 'Apa yang telah aku lakukan? Aku hanya bertanya.' Dia tidak membalas kemarahan Eliab dengan kemarahan, tetapi tetap tenang dan melanjutkan misinya. Ini menunjukkan kematangan Daud dalam menghadapi konflik.
Latar belakang
Daud membela diri dengan pertanyaan
Daud menjawab dengan tenang, 'Apa yang telah aku lakukan? Bukankah aku hanya menanyakan hal itu?' Ia tidak terpancing emosi, tetapi melanjutkan bertanya kepada orang lain tentang hadiah.
Di mana
Lembah Tarbantin
Di dekat medan perang, Israel vs Filistin
Kapan
~1010 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Daud
Anak bungsu Isai, gembala domba, diurapi jadi raja
Kepada
Eliab
Kakak tertua Daud, prajurit Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֹּאמֶר
vayyomer · menjawab
berkata, merespon
עָשָׂיתִי
asiti · melakukan
bertindak, berbuat
שָׁאַל
sha'al · menanyakan
bertanya, meminta informasi
Daud merespon dengan pertanyaan lugas, bukan serangan balik. Ia fokus pada misinya, bukan pada konflik pribadi.
Tahukah kamu
Pertanyaan Daud diulang tiga kali
Daud menanyakan hal yang sama kepada beberapa orang hingga berita sampai ke Saul, menunjukkan keseriusannya untuk melawan Goliat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:29
✕ Sering dikira
Daud bersikap defensif dan marah.
✓ Yang sebenarnya
Daud menjawab dengan tenang dan langsung melanjutkan tujuan.
✕ Sering dikira
Daud mengakui kesalahannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak mengaku salah; ia menyatakan bahwa pertanyaannya wajar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:29
Saat dikritik atau disalahpahami, kita bisa belajar dari Daud untuk tidak defensif, tetapi dengan tenang menjelaskan dan tetap fokus pada tujuan yang benar.
Tuhan, mampukan kami untuk merespons kritik dengan kelembutan dan kebijaksanaan, bukan dengan kemarahan. Amin.