Yesus mengajar soal doa yang tak lelah
Lukas 18:1
Doa, Kerendahan Hati, dan Jalan ke Yerusalem
“Kemudian, Yesus menceritakan sebuah perumpamaan kepada murid-murid-Nya untuk memberi tahu mereka bahwa mereka harus selalu berdoa dan tidak berkecil hati.”Lukas 18:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus mengatakan suatu perumpamaan kepada mereka untuk menegaskan, bahwa mereka harus selalu berdoa dengan tidak jemu-jemu.”Lukas 18:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Yesus menceritakan sebuah perumpamaan untuk mengajar pengikut-pengikut-Nya supaya mereka selalu berdoa dan jangan berputus asa.”Lukas 18:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus menyampaikan kepada para murid-Nya suatu perumpamaan yang menggambarkan betapa pentingnya mereka terus berdoa dan tidak putus asa.”Lukas 18:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;”Lukas 18:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 18:1?
Yesus menceritakan perumpamaan untuk mengajar murid-murid-Nya bahwa mereka harus terus berdoa dengan tekun dan tidak menyerah atau putus asa, meskipun jawaban tampaknya tertunda.
Latar belakang
Jangan menyerah dalam berdoa
Yesus melihat murid-murid-Nya mulai kelelahan dan putus asa. Perjalanan panjang, penolakan di banyak kota, dan tekanan dari pemimpin agama membuat semangat mereka goyah. Perumpamaan ini adalah respons langsung Yesus terhadap bahaya keputusasaan spiritual itu.
Di mana
Perjalanan menuju Yerusalem
Kemungkinan di wilayah Perea, sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~30 M
Minggu-minggu terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias, sedang dalam perjalanan ke Yerusalem
Kepada
Para murid
Dua belas murid yang mengikuti Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πάντοτε
selalu · always
Setiap saat, tanpa pengecualian — bukan 'sesekali'
προσεύχεσθαι
berdoa · pray
Berkomunikasi resmi dengan Allah, bukan sekadar berharap
ἐγκακεῖν
berkecil hati · lose heart
Menyerah secara moral, berhenti berjuang
Ketiga kata ini membentuk perintah yang sangat kuat: teruslah berkomunikasi dengan Allah tanpa pernah menyerah. Doa bukan opsi, bukan ritual — melainkan nafas kehidupan rohani yang tak boleh berhenti.
Tahukah kamu
Kata 'berkecil hati' berarti 'menyerah'
Kata Yunani ἐγκακεῖν (enkakein) yang diterjemahkan 'berkecil hati' secara harfiah berarti 'jadi pengecut' atau 'jadi buruk'. Bukan sekadar sedih — melainkan berhenti berjuang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 18:1
1 Tesalonika 5:17
Perintah berdoa tanpa henti
“Tetaplah berdoa”
Filipi 4:6
Berdoa sebagai pengganti kekhawatiran
“Janganlah kamu khawatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan”
Mazmur 55:17
Berdoa siang dan malam kepada Allah
“Petang, pagi dan tengah hari aku berkeluh kesah dan mengerang, dan Ia mendengar suaraku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 18:1
✕ Sering dikira
Yesus menjanjikan semua doa dikabulkan asal rajin berdoa
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengajar ketekunan — fokusnya bukan frekuensi sebagai formula, tapi kepercayaan yang tidak goyah kepada Allah yang adil
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa doa yang panjang lebih manjur
✓ Yang sebenarnya
Poin utamanya adalah jangan menyerah, bukan soal durasi atau kuantitas doa
Renungan
Renungan Singkat Lukas 18:1
Dalam hidup sehari-hari, kita sering kehilangan semangat saat doa belum dijawab. Ayat ini mengingatkan kita untuk tetap setia dan konsisten dalam doa, karena Allah menghargai ketekunan kita.
Tuhan, ajari aku untuk selalu berdoa tanpa jemu dan tetap percaya pada waktu-Mu yang sempurna. Amin.