Ketakutan Israel
1 Samuel 17:24
Daud dan Goliat: Iman Menghadapi Raksasa
“Ketika semua orang Israel melihat orang itu, mereka melarikan dirinya dengan sangat ketakutan.”1 Samuel 17:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika semua orang Israel melihat orang itu, larilah mereka dari padanya dengan sangat ketakutan.”1 Samuel 17:24 · TB
Terjemahan Baru
“Segera setelah orang Israel melihat Goliat, mereka lari ketakutan.”1 Samuel 17:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika pasukan Israel melihat Goliat, mereka mulai lari ketakutan.”1 Samuel 17:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid.”1 Samuel 17:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:24?
Ketika orang Israel melihat Goliat, mereka lari ketakutan. Ini menunjukkan betapa besar rasa takut mereka terhadap raksasa itu, berbeda dengan Daud yang melihatnya dari perspektif iman.
Latar belakang
Bangsa Israel Lari Ketakutan
Melihat Goliat, semua orang Israel sangat ketakutan dan melarikan diri dari hadapannya. Reaksi mereka kontras dengan iman Daud yang kemudian muncul dalam kisah ini.
Di mana
Lembah Tarbantin (Elah)
Di perkemahan atau barisan tentara Israel
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah, kemungkinan nabi/iman, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל
kol ish yisrael · semua orang Israel
setiap laki-laki Israel, seluruh rakyat
נוּס
nus · melarikan dirinya
lari, melarikan diri, kabur
יָרֵא מְאֹד
yare me'od · sangat ketakutan
takut dengan hebat, gentar luar biasa
Frasa 'kol ish yisrael' menekankan bahwa seluruh pasukan, tanpa kecuali, terlibat. Kata 'nus' menunjukkan lari yang kacau, dan 'yare me'od' menegaskan intensitas ketakutan yang melumpuhkan iman mereka.
Tahukah kamu
Makna 'Lari' yang Kuat
Kata 'melarikan dirinya' dalam bahasa Ibrani (נֻסוּ) menggambarkan lari tunggang langgang karena panik, bukan sekadar mundur. Ini menunjukkan kepanikan massal tentara Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:24
✕ Sering dikira
Semua orang Israel fisiknya lemah
✓ Yang sebenarnya
Mereka kuat secara fisik, tetapi secara mental dan rohani mereka dikecilkan oleh tantangan Goliat.
✕ Sering dikira
Daud ikut ketakutan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebutkan Daud, dan ayat-ayat berikutnya menunjukkan Daud justru berani, bukan takut.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:24
Rasa takut bisa membuat kita lari dari tantangan. Namun, jika kita melihat situasi dengan mata iman, kita akan ingat bahwa Tuhan lebih besar dari semua masalah yang kita hadapi.
Ya Tuhan, lepaskan aku dari belenggu ketakutan dan beri aku iman untuk melihat Engkau di atas setiap masalahku. Amin.