Daud si bungsu tetap di kandang
1 Samuel 17:14
Daud dan Goliat: Iman Mengalahkan Raksasa
PerikopDaud Maju Berperang · 1 Samuel 17:12-40 →“Daud adalah anak bungsu, dan ketiga anaknya yang tertua mengikuti Saul.”1 Samuel 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daudlah yang bungsu. Jadi ketiga anak yang besar-besar itu pergi mengikuti Saul.”1 Samuel 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“Daud anak yang bungsu. Pada waktu ketiga abangnya yang tertua itu sedang berperang mengikuti Saul,”1 Samuel 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:13)”1 Samuel 17:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.”1 Samuel 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:14?
Daud adalah anak bungsu, sedangkan ketiga kakaknya sudah menjadi prajurit. Ini menekankan bahwa Daud dianggap kecil dan tidak mungkin menjadi pahlawan menurut ukuran manusia.
Latar belakang
Daud pulang-pergi dari Saul
Daud adalah anak bungsu Isai. Meskipun tiga kakaknya pergi berperang bersama Saul, Daud selalu kembali ke Betlehem untuk menggembalakan domba ayahnya. Kalimat ini menunjukkan bahwa Daud sudah pernah melayani Saul (seperti di pasal 16), tetapi tugas utamanya adalah gembala.
Di mana
Betlehem
Padang rumput dekat Betlehem, tempat Daud menggembalakan domba
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim dan Raja Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas iman yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָטָן
qatan · bungsu
kecil, muda, yang terkecil
שׁוּב
shuv · pulang
kembali, berbalik
רָעָה
ra'ah · menggembalakan
menggembalakan, memberi makan (ternak)
Kata 'qatan' menegaskan status Daud sebagai yang terkecil, sementara 'shuv' menunjukkan pergerakan berulang, dan 'ra'ah' adalah kata kerja yang sama untuk 'gembala'. Kombinasi ini mengingatkan bahwa Daud, si kecil, justru belajar memimpin dengan menggembalakan domba – keterampilan yang akan dipakainya sebagai raja.
Tahukah kamu
Daud sudah kenal Saul?
Ayat ini menegaskan bahwa Daud sering datang dan kembali dari Saul, mengindikasikan dia sudah menjadi pelayan Saul sebelumnya (1 Samuel 16:21-23). Namun ketika Goliat menantang, Saul lupa siapa Daud (lihat 1 Samuel 17:55), mungkin karena Daud masih muda dan belum terkenal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:14
1 Samuel 16:19
Daud dipanggil dari domba
“Saul mengirim utusan kepada Isai, mengatakan: 'Izinkanlah Daud, anakmu, yang ada pada kawanan domba itu, datang kepadaku.'”
1 Samuel 17:15
Pengulangan informasi
“Namun, Daud selalu pergi dan kembali dari Saul untuk menggembalakan kawanan domba ayahnya di Betlehem.”
Mazmur 78:70-71
Gembala menjadi raja
“Ia memilih Daud, hamba-Nya, dan mengambilnya dari kandang-kandang domba; dari belakang induk-induk domba Ia membawanya untuk menggembalakan Yakub, umat-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:14
✕ Sering dikira
Daud tidak ikut berperang karena dia pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak ikut karena dia yang bungsu dan tugasnya menggembalakan domba, bukan karena takut. Nanti dia justru berani maju melawan Goliat.
✕ Sering dikira
Daud tidak pernah benar-benar berada di istana Saul.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan Daud sering bolak-balik, berarti dia sudah punya hubungan dengan Saul sebelum pertempuran.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:14
Tuhan sering memilih orang yang dianggap kecil atau tidak penting oleh dunia untuk melakukan hal besar. Jangan meremehkan dirimu sendiri; Tuhan bisa memakai siapa saja yang rendah hati.
Ya Tuhan, ajari aku untuk tidak merendahkan diriku, tetapi juga tidak sombong, dan percaya bahwa Engkau dapat memakai keadaanku untuk kemuliaan-Mu, Amin.