Daud dipanggil ke istana Saul
1 Samuel 16:19
Daud diurapi menjadi raja
“Kemudian, Saul mengirim beberapa pesuruh kepada Isai, dengan pesan, “Utuslah anakmu, Daud, anakmu laki-laki, bersama kambing domba itu.””1 Samuel 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Saul mengirim suruhan kepada Isai dengan pesan: "Suruhlah kepadaku anakmu Daud, yang ada pada kambing domba itu."”1 Samuel 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Saul mengirim utusan kepada Isai membawa pesan ini, "Suruhlah anakmu Daud, yang menjaga domba-dombamu itu menghadap kepadaku."”1 Samuel 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saul mengutus pembawa pesan kepada Isai dengan pesan, “Kirimkanlah anakmu Daud, yang sedang menggembalakan kawanan dombamu itu.””1 Samuel 16:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore Saul sent messengers unto Jesse, and said, Send me David thy son, which is with the sheep.”1 Samuel 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:19?
Saul mengirim utusan kepada Isai untuk memanggil Daud, yang sedang menggembalakan domba, untuk datang melayani dia. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sedang mengatur agar Daud bertemu Saul, meskipun Daud sudah diurapi sebagai raja.
Latar belakang
Saul memanggil Daud
Raja Saul, yang sedang disiksa oleh roh jahat, meminta hambanya mencari pemain kecapi yang baik. Salah seorang hamba mengenal Daud, anak Isai, dan memujinya sebagai pemain kecapi yang hebat, juga seorang prajurit dan tampan. Saul lalu mengirim utusan kepada Isai untuk meminta Daud datang ke istana.
Di mana
Betlehem
Di rumah Isai, ketika utusan Saul tiba
Kapan
~1025 SM
Masa para hakim (akhir zaman Hakim-hakim)
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mengenal sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָכִים
mal'akhim · pesuruh
utusan atau malaikat; orang yang diutus untuk menyampaikan pesan
אָמַר
amar · katakan
berkata, menyampaikan perkataan
שָׁלַח
shalach · utusan
mengirim, menyuruh pergi dengan maksud tertentu
Kata 'mal'akhim' (pesuruh) dan 'shalach' (mengirim) menunjukkan bahwa Saul memakai perantara resmi untuk memanggil Daud—ini bukan sekadar panggilan biasa, tetapi sebuah perintah kerajaan yang harus dipatuhi.
Tahukah kamu
Kata 'kirim' dalam bahasa Ibrani
Kata 'kirim' (shalach) dalam bahasa Ibrani juga berarti 'melepaskan' atau 'membuang'—menarik karena Saul 'melepaskan' Daud dari kandang domba, namun nanti Daud akan menggantikannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:19
1 Samuel 16:18
Konteks langsung
“Salah seorang hamba berkata, 'Sesungguhnya, aku melihat anak Isai, orang Betlehem itu, yang pandai memetik kecapi...'”
1 Samuel 16:20
Respon terhadap panggilan
“Lalu, Isai mengambil seekor keledai yang dimuati dengan roti...”
1 Samuel 17:15
Daud kembali ke domba
“Namun, Daud pulang dari Saul untuk menggembalakan domba ayahnya di Betlehem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:19
✕ Sering dikira
Menganggap Saul memanggil Daud karena sudah mengenalnya dan ingin mengangkatnya sebagai penerus.
✓ Yang sebenarnya
Saul tidak mengenal Daud; dia hanya mencari pemain kecapi untuk meredakan gangguan roh jahat, bukan untuk menunjuk penerus.
✕ Sering dikira
Mengira hamba Saul berbicara tentang Daud sebagai tokoh terkenal yang sudah dikenal rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Daud masih muda dan belum dikenal publik; hamba itu hanya tahu keahliannya dari pengamatan pribadi, bukan dari reputasi umum.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:19
Tuhan sering memakai situasi yang tampak biasa untuk menempatkan kita di posisi yang tepat. Ketika kamu dipanggil untuk tugas yang sederhana, itu bisa menjadi bagian dari rencana-Nya yang lebih besar.
Tuhan, ajari aku untuk setia dalam tugas kecil, karena Engkau dapat memakainya untuk tujuan-Mu yang besar. Amin.