Daud bolak-balik ke Saul dan domba
1 Samuel 17:15
Daud dan Goliat: Iman Mengalahkan Raksasa
“Namun, Daud selalu pergi dan kembali dari Saul untuk menggembalakan kawanan domba ayahnya di Betlehem.”1 Samuel 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Daud selalu pulang dari pada Saul untuk menggembalakan domba ayahnya di Betlehem.”1 Samuel 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“Daud sering meninggalkan Saul dan pulang ke Betlehem untuk menggembalakan domba ayahnya.”1 Samuel 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud sering pulang pergi dari perkemahan Saul ke Betlehem untuk menggembalakan kawanan domba bapaknya.”1 Samuel 17:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But David went and returned from Saul to feed his father’s sheep at Bethlehem.”1 Samuel 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:15?
Meskipun Daud sering datang ke perkemahan untuk melayani Saul, dia tetap kembali ke Betlehem untuk menggembalakan domba ayahnya. Tugas rutinnya adalah menjadi gembala, bukan tentara.
Latar belakang
Tugas ganda Daud
Ayat ini menjelaskan kebiasaan Daud: dia pergi ke perkemahan Saul, tetapi selalu kembali ke Betlehem untuk menggembalakan domba ayahnya. Ini menunjukkan bahwa Daud belum menjadi prajurit penuh waktu; dia masih seorang gembala yang sesekali melayani raja.
Di mana
Betlehem
Padang rumput dan perkemahan Saul, tempat Daud melayani
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim dan Raja Saul
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas iman yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, pergi
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik
רָעָה
ra'ah · menggembalakan
menggembalakan, memberi makan (ternak)
Kata 'halakh' dan 'shuv' membentuk siklus pergi dan kembali, sementara 'ra'ah' mendefinisikan pekerjaan Daud. Ketiganya melukiskan kehidupan yang penuh pelayanan: Daud melayani Saul, tetapi juga setia menggembalakan domba. Ini mengajarkan bahwa kesetiaan dalam tugas kecil adalah persiapan untuk tugas besar.
Tahukah kamu
Daud adalah gembala yang setia
Kata 'kembali' (shuv) dipakai dua kali dalam ayat ini, menekankan rutinitas Daud. Ini mengingatkan pada gambaran Allah sebagai Gembala (Mazmur 23), dan Daud sendiri nantinya disebut sebagai gembala umat Israel (2 Samuel 5:2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:15
1 Samuel 18:2
Akhir kebiasaan pulang
“Pada hari itu Saul mengambil dia dan tidak mengizinkannya pulang ke rumah ayahnya.”
Kidung Agung 1:8
Tema gembala
“Jika engkau tidak tahu, hai jelita di antara wanita, ikutilah jejak-jejak domba, dan gembalakanlah anak-anak kambingmu dekat perkemahan para gembala.”
Yohanes 10:11
Yesus Gembala Baik
“Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:15
✕ Sering dikira
Daud hanya gembala yang tidak punya peran penting sampai pertemuannya dengan Goliat.
✓ Yang sebenarnya
Daud sudah melayani Saul (pasal 16), yang menunjukkan dia punya peran di istana, tetapi tugas utamanya tetap gembala.
✕ Sering dikira
Daud malas sehingga tidak ikut berperang.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru rajin menggembalakan domba; dia tidak ikut karena dia bungsu dan bukan prioritas, bukan karena kemalasan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:15
Kesetiaan dalam tanggung jawab kecil di rumah atau pekerjaan sehari-hari adalah persiapan Tuhan untuk perkara yang lebih besar. Jangan abaikan tugas sederhana; itu bisa menjadi ladang latihan Tuhan.
Amin, Tuhan, berikan aku kesetiaan dalam pekerjaanku sehari-hari, dan persiapkan aku melalui hal-hal kecil untuk rencana-Mu yang besar.