Perkenalan Daud
1 Samuel 17:12
Daud dan Goliat
“Daud adalah anak seorang dari Efrata, yang bernama Isai, dari Betlehem-Yehuda. Isai memiliki delapan anak laki-laki. Pada zaman Saul, dia sudah tua dan lanjut usia.”1 Samuel 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud adalah anak seorang dari Efrata, dari Betlehem-Yehuda, yang bernama Isai. Isai mempunyai delapan anak laki-laki. Pada zaman Saul orang itu telah tua dan lanjut usianya.”1 Samuel 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“Daud adalah anak Isai orang Efrata, dari Betlehem di Yehuda. Isai mempunyai delapan orang anak laki-laki, dan pada zaman pemerintahan Saul, Isai sudah tua sekali.”1 Samuel 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud adalah anak Isai, seorang dari keluarga Efrata yang berasal dari Betlehem, suku Yehuda. Isai mempunyai delapan anak laki-laki. Ketika Saul menjadi raja, usia Isai sudah sangat tua.”1 Samuel 17:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.”1 Samuel 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:12?
Daud diperkenalkan sebagai anak Isai, orang Efrata dari Betlehem-Yehuda, yang memiliki delapan anak laki-laki. Daud adalah yang bungsu dan pada zaman Saul, Isai sudah tua.
Latar belakang
Latar Belakang Daud
Penulis menyela kisah pertempuran untuk memperkenalkan Daud: anak bungsu Isai, dari Betlehem, yang terluput dari medan perang karena tugasnya menggembalakan domba.
Di mana
Betlehem-Yehuda
Kota kecil, kampung halaman Daud
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim dan Saul
Yang berbicara
Narator (penulis 1 Samuel)
Penyusun sejarah Israel, memperkenalkan latar belakang Daud
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan, untuk mengenal pahlawan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּן
ben · anak
putra, keturunan
אֶפְרָתִי
Ephrati · Efrata
orang Efrata, mungkin merujuk pada Betlehem atau suku Efraim
שְׁמוֹנָה
shemonah · delapan
delapan, angka penuh
Daud disebut 'ben' (anak) dan 'Ephrati'—identitasnya kuat. Delapan anak Isai menunjukkan Daud yang bungsu, sering diremehkan, tetapi Allah memilihnya.
Tahukah kamu
Ingatan pada Rut
Betlehem adalah kota Rut dan Boas, nenek moyang Daud—kisah ini terkait dengan rencana Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:12
✕ Sering dikira
Efrata berarti dari suku Efraim.
✓ Yang sebenarnya
Di sini Efrata lebih mungkin nama kuno Betlehem, bukan suku.
✕ Sering dikira
Daud tidak penting karena yang bungsu.
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah sering memilih yang kecil untuk menunjukkan kuasa-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:12
Allah sering memilih orang yang dianggap kecil atau tidak penting untuk melakukan hal besar. Jangan meremehkan diri sendiri atau orang lain, karena Tuhan memakai yang sederhana.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memandang hati, bukan status. Pakailah saya apa adanya untuk kemuliaanMu. Amin.