Solusi Tuhan untuk Samuel
1 Samuel 16:3
Daud Diurapi Menjadi Raja
PerikopSamuel Pergi ke Betlehem · 1 Samuel 16:1-13 →“Undanglah Isai dalam upacara pengurbanan itu, dan Aku akan memberi tahu kepadamu apa yang harus kaulakukan. Urapilah orang yang akan Kusebutkan kepadamu.””1 Samuel 16:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian undanglah Isai ke upacara pengorbanan itu, lalu Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang harus kauperbuat. Urapilah bagi-Ku orang yang akan Kusebut kepadamu."”1 Samuel 16:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu undanglah Isai ke upacara pengurbanan itu. Nanti akan Kuberitahukan apa yang harus kaulakukan. Orang yang Kutunjukkan kepadamu, harus kaulantik menjadi raja."”1 Samuel 16:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Undanglah Isai untuk ikut ke upacara pengurbanan itu, dan Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang harus kamu lakukan. Di sana Aku akan menunjukkan anaknya yang akan kamu urapi.””1 Samuel 16:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.”1 Samuel 16:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:3?
Tuhan memberi instruksi rinci kepada Samuel: mengundang Isai dalam upacara kurban, dan Tuhan akan menunjukkan siapa yang harus diurapi. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memimpin langkah demi langkah jika kita mau taat.
Latar belakang
Instruksi Tuhan
Tuhan memberikan Samuel cara aman untuk pergi: membawa sapi muda sebagai persembahan, sehingga kelihatannya hanya untuk beribadah. Samuel harus mengundang Isai dan keluarga, lalu Tuhan akan menunjukkan siapa yang harus diurapi.
Di mana
Rama
Dalam percakapan dengan Tuhan
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim / Awal Kerajaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Samuel
Kepada
Samuel
Nabi tua, mantan pemimpin Israel, ~90 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqakh · bawalah
mengambil, membawa, atau menerima
עֶגְלָה
eglah · sapi muda
sapi betina muda, biasanya untuk korban
נָגַד
nagad · memberi tahu
menyatakan, mengumumkan, memberitahukan
Tuhan menyuruh Samuel membawa (laqakh) sapi muda (eglah) sebagai sarana, dan berjanji akan memberi tahu (nagad) langkah selanjutnya. Ketaatan dimulai dengan hal praktis, lalu Tuhan menuntun.
Tahukah kamu
Sapi muda sebagai alibi
Persembahan kurban adalah ritual umum, jadi membawa sapi muda tidak mencurigakan. Ini cara Tuhan melindungi Samuel dari kecurigaan Saul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:3
Yesaya 30:21
Tuntunan Tuhan
“Telingamu akan mendengar perkataan ini: 'Inilah jalan, berjalanlah mengikutinya'”
Yohanes 7:17
Ketaatan membawa pengertian
“Barangsiapa mau melakukan kehendak-Nya, ia akan tahu ajaran-Ku”
1 Samuel 9:12-13
Pola petunjuk
“Naiklah ke bukit, kamu akan bertemu dengan Samuel, dan dia akan memberitahukan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:3
✕ Sering dikira
Tuhan membenarkan kebohongan Samuel.
✓ Yang sebenarnya
Samuel tidak diminta berbohong; ia memang akan mempersembahkan kurban. Ini adalah tindakan bijaksana, bukan tipu daya.
✕ Sering dikira
Tuhan menentukan Daud sebagai raja hanya karena penampilannya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan melihat hati, dan ayat 7 menegaskan hal ini; sapi muda hanyalah sarana.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:3
Ketaatan tidak harus langsung mengerti gambaran besar. Cukup lakukan bagian kita saat ini; Tuhan akan memberitahukan langkah selanjutnya pada waktunya. Belajarlah untuk mempercayai petunjuk-Nya secara bertahap.
Bapa, mampukan aku untuk taat pada petunjuk-Mu selangkah demi selangkah, tanpa perlu tahu semuanya, amin.