Samuel Bertemu Saul di Gilgal
1 Samuel 15:13
Ketaatan Lebih Baik dari Persembahan
“Ketika Samuel datang kepada Saul, Saul berkata, “Diberkatilah engkau oleh TUHAN! Aku telah bangkit untuk melakukan firman TUHAN.””1 Samuel 15:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Samuel sampai kepada Saul, berkatalah Saul kepadanya: "Diberkatilah kiranya engkau oleh TUHAN; aku telah melaksanakan firman TUHAN."”1 Samuel 15:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Samuel bertemu dengan Saul, berkatalah Saul kepadanya, "Semoga TUHAN memberkati Bapak! Aku telah melaksanakan perintah TUHAN."”1 Samuel 15:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Samuel akhirnya bertemu dengan Saul di Gilgal. Saul menyapa Samuel dengan berkata, “Semoga TUHAN memberkatimu! Saya sudah melakukan apa yang diperintahkan TUHAN.””1 Samuel 15:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.”1 Samuel 15:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:13?
Saul menyambut Samuel dengan berkat, tetapi Samuel mendengar suara binatang yang seharusnya sudah dimusnahkan. Ini menunjukkan bahwa Saul mengaku taat, padahal kenyataannya tidak. Ayat ini mengajarkan bahwa perkataan baik tidak menutupi ketidaktaatan yang nyata.
Latar belakang
Salam Munafik
Saul baru saja kembali dari medan perang melawan Amalek. Dia menyambut Samuel dengan pujian dan mengaku sudah melakukan perintah TUHAN, padahal dia menyimpan jarahan dan raja Agag.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan, siang hari setelah Saul selesai upacara
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Saul
Raja Israel yang baru diurapi, ~40 tahun, sedang mencoba membenarkan diri
Kepada
Samuel
Nabi dan hakim Israel yang menuangkan minyak pengurapan atas Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · diberkatilah
dipuji atau diberkati, sering dipakai dalam sapaan
קַמְתִּי
kamti · bangkit
berdiri atau melakukan tindakan dengan tegas
דְּבַר
devar · firman
perkataan, perintah, atau pesan dari Tuhan
Saul memakai kata 'barukh' untuk berkat, tetapi tindakannya tidak sesuai dengan perintah Tuhan. Kata 'devar' menunjukkan standar yang seharusnya dipatuhinya.
Tahukah kamu
Gilgal Punya Sejarah
Gilgal adalah tempat perkemahan pertama Israel setelah menyeberangi Sungai Yordan. Di sini juga Yosua mendirikan 12 batu peringatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:13
✕ Sering dikira
Samuel datang untuk memuji Saul atas kemenangannya.
✓ Yang sebenarnya
Samuel datang untuk menghakimi Saul karena ketidaktaatannya.
✕ Sering dikira
Saul jujur mengikuti perintah Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Saul berbohong; dia menyimpan jarahan yang seharusnya dimusnahkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:13
Kita sering berkata 'Aku sudah melakukan yang terbaik' padahal kita menyimpan sebagian. Jujurlah pada diri sendiri dan Tuhan tentang ketaatan kita, karena Tuhan melihat hati dan tindakan, bukan sekadar kata-kata.
Tuhan, ajari aku untuk berkata jujur dan hidup dalam ketaatan penuh, bukan hanya di bibir, tetapi juga dalam perbuatan. Amin.