1 Samuel 14:20
“Saul dan seluruh rakyat yang menyertainya berkumpul dan pergi ke medan perang. Tampaklah setiap orang menikam temannya dengan pedang. Terjadilah kekacauan yang sangat besar.”1 Samuel 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkumpullah Saul dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia itu; dan ketika mereka sampai ke tempat pertempuran, tampaklah setiap orang menikam temannya dengan pedang, suatu huru-hara yang sangat besar.”1 Samuel 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Saul dan orang-orangnya serentak maju ke tempat pertempuran. Di situ mereka melihat ada kekacauan di antara orang Filistin; mereka saling menyerang dan saling membunuh.”1 Samuel 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul dan semua pasukannya berlari ke medan pertempuran. Di sana mereka melihat kekacauan yang begitu hebat karena sesama tentara Filistin saling membunuh dengan pedang mereka sendiri.”1 Samuel 14:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man’s sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.”1 Samuel 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 14:20?
Saul dan seluruh pasukannya berkumpul dan pergi ke medan perang. Mereka menemukan bahwa orang Filistin sudah dalam keadaan kacau balau, saling menikam sesama mereka dengan pedang. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menyebabkan kekacauan di antara musuh Israel, sehingga kemenangan terjadi tanpa banyak perlawanan dari pihak Israel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 14:20
Terkadang Tuhan bekerja di balik layar untuk mengacaukan rencana musuh. Kita hanya perlu taat dan maju, percaya bahwa Tuhan sudah menyiapkan jalan.
Ya Tuhan, aku percaya bahwa Engkau berperang bagiku. Mampukan aku untuk taat dan maju, meski situasi tampak mustahil. Amin.