1 Samuel 13:8
“Dia menunggu tujuh hari lamanya sampai waktu yang ditetapkan Samuel. Akan tetapi, ketika Samuel tidak datang ke Gilgal, rakyatnya tercerai-berai meninggalkannya.”1 Samuel 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menunggu tujuh hari lamanya sampai waktu yang ditentukan Samuel. Tetapi ketika Samuel tidak datang ke Gilgal, mulailah rakyat itu berserak-serak meninggalkan dia.”1 Samuel 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“Saul menunggu Samuel tujuh hari lamanya, sesuai dengan pesan Samuel kepadanya, tetapi Samuel belum juga sampai di Gilgal, sedangkan Saul mulai ditinggalkan rakyatnya.”1 Samuel 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saul menunggu selama tujuh hari, sesuai dengan waktu yang ditentukan oleh Samuel. Tetapi pada hari ketujuh Samuel belum juga datang ke Gilgal. Saul menyadari bahwa banyak dari pasukannya sedang meninggalkannya.”1 Samuel 13:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.”1 Samuel 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 13:8?
Saul menunggu tujuh hari sesuai waktu yang ditetapkan Samuel, tetapi Samuel belum datang. Rakyat mulai meninggalkannya, dan Saul merasa terdesak untuk bertindak sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 13:8
Menunggu adalah bagian dari ketaatan, tetapi seringkali kita tergoda untuk mengambil jalan pintas saat penantian terasa lama. Belajarlah untuk tetap setia pada waktu Tuhan, meski tidak tahu kapan pertolongan-Nya tiba.
Bapa, beri aku kesabaran untuk menunggu dengan setia pada janji-Mu, dan jangan biarkan aku bertindak bodoh karena tidak sabar. Amin.