Janji TUHAN Tidak Pernah Gagal
1 Samuel 12:22
Samuel Menegur Israel dan Meneguhkan Janji TUHAN
PerikopSamuel Berbicara tentang Raja · 1 Samuel 12:1-25 →“Sebab, TUHAN tidak akan meninggalkan umat-Nya demi nama-Nya yang besar. Sebab, TUHAN telah berkenan menjadikanmu umat-Nya.”1 Samuel 12:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN tidak akan membuang umat-Nya, sebab nama-Nya yang besar. Bukankah TUHAN telah berkenan untuk membuat kamu menjadi umat-Nya?”1 Samuel 12:22 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah bersumpah, bahwa Dia tidak akan meninggalkan kamu karena Dia telah memutuskan untuk menjadikan kamu umat-Nya sendiri.”1 Samuel 12:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa TUHAN sudah memilih kita sebagai umat pilihan-Nya. Maka Dia tidak akan mencemarkan nama-Nya yang mulia dengan meninggalkan kita sebagai umat-Nya.”1 Samuel 12:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.”1 Samuel 12:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:22?
Samuel meyakinkan bahwa Tuhan tidak akan meninggalkan umat-Nya karena nama-Nya yang besar. Tuhan telah berkenan menjadikan mereka umat-Nya, jadi Ia setia pada janji-Nya.
Latar belakang
TUHAN Tidak Akan Meninggalkan Umat-Nya
Samuel meyakinkan bangsa itu bahwa meskipun mereka telah berdosa dengan meminta raja, TUHAN tidak akan membuang mereka karena Ia telah berkenan menjadikan mereka umat-Nya. Ini adalah jawaban atas ketakutan mereka setelah melihat guntur dan hujan sebagai tanda murka TUHAN.
Di mana
Gilgal
Di depan raja dan seluruh bangsa, saat musim panen gandum
Kapan
~1050 SM
Masa Hakim-hakim / transisi ke kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, sudah tua dan beruban
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Orang-orang yang baru saja meminta seorang raja dan takut akan murka TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
'azav · meninggalkan
meninggalkan, membuang, melepaskan
עַמּוֹ
'ammo · umat-Nya
umat atau bangsa kepunyaan-Nya
הוֹאִיל
ho'il · berkenan
bersedia, rela, berkenan
Ketiga kata ini membentuk janji: TUHAN tidak akan melepaskan (azav) umat yang telah Dia pilih dengan sukarela (ho'il) menjadi milik-Nya (am). Kasih TUHAN bukan didasarkan pada kinerja kita, tetapi pada keputusan-Nya.
Tahukah kamu
Nama TUHAN yang Agung
Ungkapan 'demi nama-Nya yang besar' mengingatkan bahwa TUHAN bertindak untuk kemuliaan nama-Nya, bukan karena kebaikan manusia. Ini adalah tema yang sering muncul dalam Perjanjian Lama, misalnya dalam doa Daud (Mazmur 25:11).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:22
Mazmur 94:14
Janji serupa
“Sebab TUHAN tidak akan membuang umat-Nya, dan tidak akan meninggalkan milik-Nya sendiri.”
Yesaya 43:1
Kepunyaan TUHAN
“Jangan takut, sebab Aku telah menebus engkau, Aku telah memanggil engkau dengan namamu, engkau ini kepunyaan-Ku.”
Ulangan 31:6
Tidak membiarkan
“Janganlah takut dan janganlah tawar hati; TUHAN, Allahmu, akan menyertai engkau, Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:22
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa TUHAN akan meninggalkan umat-Nya jika mereka berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan sebaliknya: TUHAN tidak akan meninggalkan umat-Nya yang telah dipilih-Nya.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'demi nama-Nya yang besar' sebagai syarat bahwa kita harus memuliakan nama-Nya agar Ia tetap setia.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada karakter TUHAN yang setia, bukan pada usaha kita.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:22
Kita bisa percaya bahwa Tuhan tidak akan meninggalkan kita, bukan karena kita sempurna, tetapi karena Ia setia pada firman-Nya. Ingatlah bahwa kita adalah milik-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan aku. Tolong aku untuk hidup sesuai dengan panggilan-Mu menjadi umat-Mu. Amin.