Doa: Tugas yang Tidak Boleh Berhenti
1 Samuel 12:23
Samuel Berjanji Mendoakan Israel
“Mengenai aku, kiranya dijauhkanlah dariku untuk berdosa kepada TUHAN dengan berhenti mendoakanmu. Aku akan mengajarkan jalan yang baik dan benar kepadamu.”1 Samuel 12:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai aku, jauhlah dari padaku untuk berdosa kepada TUHAN dengan berhenti mendoakan kamu; aku akan mengajarkan kepadamu jalan yang baik dan lurus.”1 Samuel 12:23 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai diriku, semoga aku jangan sampai berdosa terhadap TUHAN karena tidak mendoakan kamu. Sebaliknya aku juga akan terus mengajarkan kepadamu hal-hal yang baik dan yang benar.”1 Samuel 12:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sehubungan dengan diri saya sendiri, saya tidak akan berbuat dosa terhadap TUHAN dengan cara berhenti mendoakan kalian! Saya pasti akan tetap mengajarkan kalian tentang segala sesuatu yang baik dan benar.”1 Samuel 12:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:”1 Samuel 12:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:23?
Samuel menyatakan bahwa ia tidak akan berdosa dengan berhenti mendoakan bangsa itu. Ia akan terus mengajar mereka jalan yang baik dan benar, menunjukkan tanggung jawabnya sebagai pemimpin dan nabi.
Latar belakang
Samuel Tidak Akan Berhenti Berdoa
Samuel menanggapi permintaan bangsa untuk berdoa dengan menegaskan bahwa berhenti mendoakan mereka adalah dosa. Ia juga berkomitmen untuk terus mengajarkan jalan yang baik dan benar kepada mereka, menunjukkan perannya sebagai pemimpin rohani yang bertanggung jawab.
Di mana
Gilgal
Saat pertemuan penentuan raja, setelah tanda guntur dan hujan
Kapan
~1050 SM
Transisi dari hakim ke raja
Yang berbicara
Samuel
Nabi tua yang telah memimpin Israel seumur hidupnya
Kepada
Seluruh bangsa Israel
Orang-orang yang ketakutan dan meminta Samuel berdoa untuk mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
khadal · berhenti
berhenti, melepaskan diri, tidak lagi melakukan
פָּלַל
palal · mendoakanmu
berdoa, menjadi perantara
יָרָה
yarah · mengajarkan
melemparkan, mengajar, menunjukkan
Kata 'berhenti' dan 'mendoakan' menunjukkan bahwa doa adalah tindakan aktif yang tidak boleh berhenti. 'Mengajarkan' dari akar yarah berarti 'menunjukkan jalan', jadi Samuel ingin menuntun mereka ke jalan yang benar, bukan hanya menasihati.
Tahukah kamu
Doa Syafaat sebagai Dosa
Di Alkitab, Samuel dianggap sebagai salah satu contoh utama pendoa syafaat. Ungkapan 'berhenti mendoakanmu' menunjukkan bahwa doa bukan sekadar kegiatan baik, tetapi kewajiban yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:23
Roma 1:9-10
Doa yang terus-menerus
“Sebab Allah, yang kulayani dengan segenap hatiku dalam Injil Anak-Nya, adalah saksi bahwa aku selalu menyebut kamu dalam doa-doaku.”
1 Tesalonika 5:17
Perintah doa
“Tetaplah berdoa.”
Kisah Para Rasul 6:4
Prioritas doa
“Dan kami sendiri akan memusatkan pikiran dalam doa dan pelayanan Firman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:23
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Samuel hanya bertanggung jawab untuk berdoa pada saat krisis saja.
✓ Yang sebenarnya
Samuel berjanji untuk tidak berhenti berdoa, menunjukkan doa sebagai komitmen berkelanjutan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'mengajarkan jalan yang baik dan benar' hanya berbicara tentang hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Termasuk juga cara hidup yang saleh dan berkenan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:23
Doa untuk orang lain adalah tanggung jawab kita, bukan pilihan. Jangan berhenti mendoakan keluarga, teman, atau orang yang kita pimpin, dan ajarlah mereka dengan teladan hidup yang benar.
Tuhan, jadikan aku pendoa yang setia bagi orang-orang di sekitarku, dan beri aku kebijaksanaan untuk mengajar mereka jalan-Mu. Amin.