Raja yang dipilih bangsa
1 Samuel 12:13
Samuel mengingatkan bangsa akan dosa meminta raja
PerikopSamuel Berbicara tentang Raja · 1 Samuel 12:1-25 →“Sekarang, inilah raja yang telah kamu pilih, yang telah kamu minta. Lihatlah, TUHAN telah mengangkat seorang raja atasmu.”1 Samuel 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sebab itu, lihat itu raja yang telah kamu pilih, yang kamu minta. Sesungguhnya TUHAN telah mengangkat raja atasmu,”1 Samuel 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“"Sekarang, lihat, inilah dia, raja yang kamu pilih itu. Kamu telah memintanya, dan TUHAN telah memberikannya kepadamu.”1 Samuel 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi perhatikanlah! Inilah raja yang sudah kalian pilih. Sesuai dengan permintaan kalian, TUHAN sudah melantiknya.”1 Samuel 12:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.”1 Samuel 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:13?
Samuel menunjuk raja yang telah diminta bangsa Israel, yaitu Saul. Ayat ini menegaskan bahwa raja tersebut dipilih oleh Tuhan, tetapi bangsa itu sendiri yang menginginkannya, padahal Tuhan adalah raja mereka yang sebenarnya.
Latar belakang
Samuel menunjuk raja yang diminta
Setelah mengingatkan bangsa akan kesalahan mereka, Samuel kini menegaskan bahwa raja yang mereka minta sudah DIANGKAT oleh TUHAN. Dengan ini, ia mengalihkan perhatian dari penolakan terhadap Allah menuju penerimaan akan raja itu sebagai bagian dari rencana Allah.
Di mana
Gilgal
Di tempat ibadah, di hadapan raja yang baru, mungkin di dekat pohon tarbantin
Kapan
~1050 SM
Masa peralihan hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, sudah tua, menjadi penengah antara bangsa dan Allah.
Kepada
Seluruh orang Israel
Bangsa yang baru saja meminta raja, berada dalam ketakutan setelah melihat tanda dari TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַר
bachar · dipilih
memilih, memilih dengan sengaja
שָׁאַל
sha'al · diminta
meminta, menuntut
נָתַן
natan · mengangkat
memberi, menempatkan, mengangkat
Kata-kata ini menunjukkan bahwa raja yang dipilih oleh bangsa dan diminta oleh mereka, tetap diberikan oleh Allah. Ini menekankan kedaulatan Allah atas sejarah, bahkan atas keputusan yang salah dari manusia.
Tahukah kamu
Tradisi penobatan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, raja sering diurapi dengan minyak sebagai tanda pengangkatan ilahi, namun di sini penekanannya adalah bahwa TUHAN yang mengangkat, bukan sekadar upacara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:13
1 Samuel 8:7
Permintaan raja
“TUHAN berfirman kepada Samuel, 'Dengarkanlah perkataan bangsa itu... sebab bukan engkau yang mereka tolak, tetapi Akulah yang mereka tolak, supaya jangan Aku menjadi raja atas mereka.'”
Ulangan 17:15
Raja pilihan TUHAN
“Maka engkau harus mengangkat raja atasmu yang dipilih TUHAN, Allahmu; dari antara saudara-saudaramu haruslah engkau mengangkat raja itu.”
Mazmur 2:6
Pelantikan raja oleh Allah
“Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:13
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa raja yang diminta adalah yang terbaik karena Allah mengangkatnya.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengangkatnya sebagai konsekuensi, tetapi tetap menegur bangsa karena keinginan mereka salah.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pemilihan raja adalah inisiatif Allah sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Bangsa yang meminta, tetapi Allah yang mengatur dan memakai situasi itu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:13
Terkadang kita meminta hal yang bukan yang terbaik dari Tuhan, dan Tuhan mengabulkannya. Ini mengingatkan kita untuk lebih peka terhadap kehendak Tuhan daripada keinginan kita sendiri.
Tuhan, ajari aku untuk lebih mengutamakan kehendak-Mu daripada keinginanku sendiri, dan beri aku kebijaksanaan dalam setiap pilihan. Amin.