Pembebasan dari musuh
1 Samuel 12:11
Samuel mengingatkan dan meneguhkan
PerikopSamuel Berbicara tentang Raja · 1 Samuel 12:1-25 →“Kemudian, TUHAN mengutus Yerubaal, dan Barak, dan Yefta, dan Samuel, untuk melepaskanmu dari tangan musuh di sekelilingmu sehingga kamu dapat hidup dengan aman.”1 Samuel 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu TUHAN mengutus Yerubaal, Barak, Yefta dan Samuel, dan melepaskan kamu dari tangan musuh di sekelilingmu, sehingga kamu diam dengan tenteram.”1 Samuel 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN mengutus Gideon, kemudian Barak, sesudah itu Yefta, dan akhirnya aku. Kami masing-masing telah melepaskan kamu dari musuhmu, sehingga kamu dapat hidup dengan tentram.”1 Samuel 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian TUHAN mengutus Gideon, Barak, Yefta, dan saya, untuk membebaskan kita dari musuh-musuh yang sudah menindas kita dari segala arah, sehingga kita bisa hidup dengan aman.”1 Samuel 12:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.”1 Samuel 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:11?
Samuel mengingatkan bagaimana Tuhan mengutus para hakim seperti Yerubaal, Barak, Yefta, dan Samuel untuk melepaskan mereka dari musuh. Ini menegaskan bahwa Tuhan selalu menyediakan jalan keluar bagi umat-Nya.
Latar belakang
TUHAN mengutus para penyelamat
Samuel mengingatkan bangsa bahwa TUHAN mengirimkan hakim-hakim seperti Yerubaal (Gideon), Barak, Yefta, dan Samuel sendiri untuk menyelamatkan mereka dari musuh. Ini menunjukkan kasih setia TUHAN yang terus memberikan pembebas.
Di mana
Gilgal
pertemuan di hadapan TUHAN
Kapan
~1020 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Samuel
nabi terakhir dan hakim Israel
Kepada
Bangsa Israel
umat yang berdiri di hadapan Samuel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengutus
mengirim dengan otoritas dan tujuan
יָשַׁע
yasha · melepaskan
menyelamatkan atau memberi kemenangan
אוֹיֵב
oyev · musuh
orang yang memusuhi dan ingin mencelakakan
Tiga kata ini menggambarkan tindakan TUHAN yang aktif: Dia mengutus pembebas untuk menyelamatkan umat dari musuh, menegaskan bahwa keselamatan selalu inisiatif Allah.
Tahukah kamu
Samuel menyebut dirinya?
Samuel menyebutkan namanya sendiri dalam daftar penyelamat yang diutus TUHAN, menunjukkan kerendahan hati tetapi juga otoritasnya sebagai hakim yang dipakai TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:11
Hakim-hakim 2:16
pola pembebasan
“Maka TUHAN membangkitkan hakim-hakim, yang menyelamatkan mereka dari tangan perampok.”
Nehemia 9:27
aktif menolong
“Engkau... memberi mereka para penyelamat yang menyelamatkan mereka dari tangan musuh.”
Kisah Para Rasul 13:20
menyebut masa hakim
“...setelah itu Ia memberikan kepada mereka hakim-hakim sampai pada zaman Samuel, nabi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:11
✕ Sering dikira
Mengira para hakim menyelamatkan dengan kekuatan mereka sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanyalah alat; TUHAN yang memberikan kemenangan.
✕ Sering dikira
Mengira daftar ini lengkap, padahal ada hakim lain seperti Otniel dan Ehud yang tidak disebut.
✓ Yang sebenarnya
Samuel hanya menyebut beberapa contoh sebagai perwakilan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:11
Tuhan punya cara untuk menolongmu, bahkan melalui orang-orang di sekitarmu. Buka hatimu untuk menerima pertolongan dari Tuhan, baik langsung maupun melalui orang lain.
Tuhan, bukakan mataku untuk melihat pertolongan-Mu dan hati untuk menerima orang yang Engkau utus, Amin.