Seruan dan pengakuan dosa
1 Samuel 12:10
Samuel mengingatkan dan meneguhkan
PerikopSamuel Berbicara tentang Raja · 1 Samuel 12:1-25 →“Mereka berseru-seru kepada TUHAN, katanya, ‘Kami berdosa, sebab kami meninggalkan TUHAN dan melayani para Baal dan Asytoret. Sekarang, lepaskanlah kami dari tangan musuh-musuh kami supaya dapat melayani Engkau.’”1 Samuel 12:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berseru-seru kepada TUHAN, katanya: Kami telah berdosa, sebab kami telah meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada para Baal dan para Asytoret; maka sekarang lepaskanlah kami dari tangan musuh kami, maka kami akan beribadah kepada-Mu.”1 Samuel 12:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka berdoa kepada TUHAN dan mengakui dosa mereka; kata mereka, 'Kami telah berdosa karena berpaling daripada-Mu, ya TUHAN, dan menyembah patung-patung Dewa Baal dan Asytoret. Tetapi, sekarang, selamatkanlah kami dari musuh kami, maka kami akan mengabdi kepada-Mu!'”1 Samuel 12:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap kali itu terjadi mereka berseru kepada TUHAN dan berkata, ‘Kami sudah berdosa karena sudah meninggalkan Engkau, ya TUHAN, dan menyembah dewa Baal dan Asytoret! Tetapi selamatkanlah kami dari musuh-musuh kami, dan kami akan setia hanya kepada-Mu saja!’”1 Samuel 12:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.”1 Samuel 12:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 12:10?
Ketika bangsa Israel berseru memohon pengampunan dan melepaskan diri dari musuh, Tuhan mendengar dan menolong mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan penuh belas kasihan dan siap mengampuni saat kita bertobat.
Latar belakang
Pengakuan dosa di hadapan TUHAN
Bangsa Israel mengakui bahwa mereka telah berdosa dengan meninggalkan TUHAN dan menyembah dewa-dewa Baal dan Asytoret. Mereka memohon agar TUHAN melepaskan mereka dari musuh, sehingga mereka bisa beribadah kepada-Nya.
Di mana
Gilgal
di tanah kering saat musim menuai
Kapan
~1020 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Bangsa Israel
umat pilihan yang sering jatuh bangun
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָאנוּ
chatanu · berdosa
kita telah gagal mencapai sasaran moral
עָזַבְנוּ
azavnu · meninggalkan
kita telah meninggalkan atau mengabaikan TUHAN
נַעַבְדֵם
na'avdem · melayani
kami akan bekerja untuk dan berbakti kepada
Kata-kata ini menunjukkan bahwa dosa bukan sekadar kesalahan, tetapi melibatkan kesetiaan yang salah arah — berpaling dari TUHAN dan memberikan pengabdian kepada yang palsu.
Tahukah kamu
Baal dan Asytoret
Baal adalah dewa hujan dan kesuburan orang Kanaan, sedangkan Asytoret adalah dewi cinta dan perang. Penyembahan mereka sering melibatkan praktik amoral, yang sangat bertentangan dengan ibadah kepada TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 12:10
Hakim-hakim 10:10
pengakuan serupa
“Lalu berserulah orang Israel kepada TUHAN: "Kami telah berbuat dosa terhadap-Mu, sebab kami meninggalkan Allah kami, lalu beribadah kepada para Baal."”
1 Samuel 7:3
panggilan berbalik
“Jika kamu berbalik kepada TUHAN dengan segenap hatimu, buanglah para allah asing dan para Asytoret dari tengah-tengahmu...”
Yesaya 55:7
pola pertobatan
“Baiklah orang fasik meninggalkan jalannya... dan kembali kepada TUHAN, maka Ia akan mengampuni.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 12:10
✕ Sering dikira
Mengira seruan ini adalah doa yang sempurna dan langsung mengubah keadaan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah contoh doa pertobatan yang muncul setelah mengalami penindasan; TUHAN memang mendengar, tetapi konsekuensi tetap ada.
✕ Sering dikira
Mengira Baal dan Asytoret hanyalah berhala yang tidak nyata.
✓ Yang sebenarnya
Bagi orang Israel zaman itu, mereka adalah tuhan yang aktif disembah, dan meninggalkan TUHAN untuk mereka adalah pengkhianatan rohani yang serius.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 12:10
Jangan ragu untuk kembali kepada Tuhan setelah berbuat salah. Dia selalu siap mendengar doa tobatmu dan memulihkanmu.
Tuhan, aku datang kepada-Mu dengan hati yang menyesal. Ampunilah dosaku dan pulihkan hidupku, Amin.