Saul Dikukuhkan di Gilgal
1 Samuel 11:15
Saul Membebaskan Yabesh-Gilead
“Lalu, seluruh bangsa itu ke Gilgal dan mengangkat Saul menjadi raja di sana, di hadapan TUHAN, di Gilgal. Mereka mempersembahkan kurban pendamaian di sana, yaitu kurban keselamatan di hadapan TUHAN. Saul dan semua orang Israel sangat bersukacita di sana.”1 Samuel 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pergilah seluruh bangsa itu ke Gilgal dan menjadikan Saul raja di sana di hadapan TUHAN di Gilgal, dan mereka mempersembahkan di sana korban keselamatan di hadapan TUHAN, dan bersukarialah di sana Saul dan semua orang Israel dengan sangat.”1 Samuel 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah mereka semua pergi ke Gilgal, dan di tempat ibadat itu Saul diresmikan sebagai raja. Mereka mempersembahkan kurban perdamaian, dan Saul serta seluruh bangsa Israel merayakan peristiwa itu.”1 Samuel 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka semua umat Israel pergi ke Gilgal, dan di sana di hadapan TUHAN Samuel melantik Saul untuk kedua kalinya sebagai raja. Lalu mereka mengucap syukur dengan mempersembahkan kurban tanda damai kepada TUHAN. Saul dan seluruh bangsa Israel bersukacita.”1 Samuel 11:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.”1 Samuel 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 11:15?
Di Gilgal, bangsa Israel mengangkat Saul secara resmi menjadi raja di hadapan Tuhan, mempersembahkan kurban keselamatan, dan bersukacita bersama. Ini menandai awal pemerintahan Saul dengan dukungan penuh rakyat dan berkat Tuhan.
Latar belakang
Penobatan Resmi
Seluruh bangsa berkumpul di Gilgal dan mengangkat Saul menjadi raja di hadapan TUHAN. Mereka mempersembahkan kurban keselamatan, dan Saul serta seluruh Israel bersukacita dengan sangat.
Di mana
Gilgal
Di tempat pengorbanan, di hadapan TUHAN
Kapan
~1020 SM
Masa para Hakim dan Awal Kerajaan
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab
Orang-orang yang membaca sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ימלכו
yamlikhu · mengangkat
menjadikan raja, melantik, mengurapi
זבחי שלמים
zivchey shelamim · kurban keselamatan
kurban yang memulihkan hubungan dengan Allah
ישמחו
yismechu · bersukacita
bergembira, berpesta, merayakan
Kata 'yamlikhu' menegaskan tindakan manusia untuk melantik Saul, sementara 'zivchey shelamim' adalah ritual yang mengikat hubungan dengan Allah, dan 'yismechu' menggambarkan sukacita yang melimpah. Tiga unsur ini menunjukkan bahwa penobatan Saul melibatkan keputusan manusia, ibadah, dan perayaan.
Tahukah kamu
Kurban Keselamatan
Kurban keselamatan dalam bahasa Ibrani adalah 'shelamim', yang berasal dari kata 'shalom' (damai). Ini adalah kurban syukur untuk menyatakan hubungan yang baik dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 11:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 11:15
✕ Sering dikira
Saul diangkat sebagai raja tanpa campur tangan Allah
✓ Yang sebenarnya
Meskipun rakyat yang mengangkat, konteks menunjukkan TUHAN yang memberi pertolongan dan Samuel yang memimpin.
✕ Sering dikira
Kurban keselamatan adalah cara untuk menyogok TUHAN
✓ Yang sebenarnya
Kurban ini adalah ungkapan syukur, bukan untuk membeli kebaikan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 11:15
Ucapan syukur dan perayaan bersama adalah bagian penting dari mengakui karya Tuhan dalam hidup kita. Jangan lupa untuk melibatkan Tuhan dalam setiap tonggak sejarah, baik melalui doa, ibadah, atau berbagi berkat dengan orang lain.
Tuhan, kami bersyukur atas setiap kemenangan dan berkat-Mu. Ajari kami untuk merayakan dengan penuh sukacita dan mempersembahkan hidup kami sebagai kurban syukur bagi-Mu. Amin.