Tanda-tanda yang menjanjikan
1 Samuel 10:7
Saul Diurapi Menjadi Raja
“Pada saat tanda-tanda ini terjadi, lakukanlah apa pun yang didapat oleh tanganmu, sebab Allah menyertaimu.”1 Samuel 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila tanda-tanda ini terjadi kepadamu, lakukanlah apa saja yang didapat oleh tanganmu, sebab Allah menyertai engkau.”1 Samuel 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Bilamana semuanya itu terjadi, lakukanlah apa saja yang kaurasa baik, karena Allah menyertaimu.”1 Samuel 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah hal-hal yang saya katakan ini terjadi kepadamu, lakukanlah apa saja yang menurutmu baik, karena Allah menyertaimu.”1 Samuel 10:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.”1 Samuel 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:7?
Ayat ini menegaskan bahwa ketika tanda-tanda yang diberikan Samuel terjadi, Saul harus bertindak sesuai dengan apa yang Tuhan berikan, karena Allah menyertainya. Ini mengajarkan bahwa Tuhan memberi petunjuk dan penyertaan, dan kita perlu merespons dengan ketaatan aktif.
Latar belakang
Instruksi untuk masa transisi
Samuel memberi Saul tanda-tanda yang akan terjadi sebagai bukti panggilan Tuhan. Ayat ini menegaskan bahwa ketika tanda-tanda itu digenapi, Saul harus bertindak sesuai keadaan karena Allah menyertainya.
Di mana
Rama
Di rumah Samuel, setelah ia mengurapi Saul
Kapan
~1020 SM
Periode Hakim-hakim dan awal Kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, sudah tua
Kepada
Saul
Orang Benyamin yang dipilih Tuhan, muda dan tampan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹתוֹת
otot · tanda-tanda
tanda-tanda ajaib atau bukti dari Allah
עָשָׂה
asah · lakukan
bertindak, membuat
עִמָּךְ
immakh · menyertai
bersamamu, di pihakmu
Ketiga kata ini menekankan bahwa tanda-tanda adalah bukti kehadiran Allah, dan Saul harus merespons dengan tindakan karena Allah menyertainya. Ini bukan sekadar ramalan, melainkan panduan untuk bertindak.
Tahukah kamu
Koordinat yang diperdebatkan
Rama (Ramatayim) adalah kota asal Samuel, terletak di pegunungan Efraim, bukan di wilayah Benyamin. Identifikasinya dengan Beit Rima masih diperdebatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:7
Hakim-hakim 6:17
Tanda sebagai bukti
“Jawab Gideon: 'Jika sekiranya aku mendapat kasih karunia di mata-Mu, maka berikanlah kepadaku suatu tanda...'”
1 Samuel 10:9
Tanda digenapi
“Ketika Saul berpaling untuk meninggalkan Samuel, Allah mengubah hatinya menjadi lain.”
Yosua 1:9
Allah menyertai
“Bukankah telah Kuperintahkan kepadamu: kuatkan dan teguhkanlah hatimu? Janganlah kecut dan tawar hati, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau ke mana pun engkau pergi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:7
✕ Sering dikira
Tanda-tanda ini adalah jaminan mutlak bahwa Saul akan berhasil dalam segala hal.
✓ Yang sebenarnya
Tanda-tanda adalah bukti panggilan, tetapi keberhasilan tetap tergantung pada ketaatan Saul.
✕ Sering dikira
Saul boleh melakukan apa pun yang dia mau karena Allah menyertainya.
✓ Yang sebenarnya
'Apa yang didapat tanganmu' berarti melakukan apa yang perlu sesuai petunjuk, bukan bertindak semaunya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:7
Saat Tuhan memberi kita petunjuk atau kesempatan, jangan ragu untuk bertindak. Percayalah bahwa Allah menyertai kita dalam setiap langkah, dan Dia akan memampukan kita melakukan bagian kita.
Tuhan, ajari aku untuk taat pada petunjuk-Mu dan bertindak dengan berani, karena aku tahu Engkau menyertaiku. Amin.