1 Samuel 10:9
“Ketika Saul berpaling untuk meninggalkan Samuel, Allah mengubah hatinya menjadi lain. Semua tanda itu terjadi pada hari itu juga.”1 Samuel 10:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sedang ia berpaling untuk pergi meninggalkan Samuel, maka Allah mengubah hatinya menjadi lain. Dan segala tanda-tanda yang tersebut itu terjadi pada hari itu juga.”1 Samuel 10:9 · TB
Terjemahan Baru
“Segera setelah Saul meninggalkan Samuel, Saul menerima sifat baru dari Allah. Dan segala hal yang diberitahukan Samuel kepadanya pun terjadi pada hari itu juga.”1 Samuel 10:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Saul berpaling dan meninggalkan Samuel, Allah mengubah karakter Saul seluruhnya. Semua tanda-tanda yang Samuel nubuatkan kepadanya terjadi pada hari itu.”1 Samuel 10:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.”1 Samuel 10:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:9?
Ketika Saul berpaling untuk meninggalkan Samuel, Allah mengubah hatinya, dan semua tanda yang diberitakan terjadi pada hari itu. Ini menunjukkan bahwa Tuhan bekerja secara nyata dalam hidup Saul, mengubahnya menjadi pribadi yang baru.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:9
Tuhan sanggup mengubah hati kita. Jika kita membiarkan-Nya, Dia akan membentuk kita menjadi pribadi yang sesuai kehendak-Nya, dan perubahan itu akan terlihat nyata dalam hidup kita.
Ubah hatiku, Tuhan, jadikan aku pribadi yang baru sesuai kehendak-Mu. Amin.