Gideon Meminta Tanda
Hakim-hakim 6:17
Gideon Dipanggil Menjadi Penyelamat Israel
“Gideon berkata kepada-Nya, “Jika kiranya aku mendapat kasih karunia dalam pandangan-Mu, tunjukkanlah tanda kepadaku bahwa Engkaulah yang berfirman kepadaku.”Hakim-hakim 6:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka jawabnya kepada-Nya: "Jika sekiranya aku mendapat kasih karunia di mata-Mu, maka berikanlah kepadaku tanda, bahwa Engkau sendirilah yang berfirman kepadaku. Hakim-hakim 6.18–22 31”Hakim-hakim 6:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Gideon, "Kalau saya benar-benar disukai TUHAN, cobalah berikan suatu tanda bahwa memang Tuhanlah yang memberi perintah itu kepada saya.”Hakim-hakim 6:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Gideon, “Jika Engkau memang berkenan kepadaku, berilah aku suatu tanda untuk membuktikan bahwa Engkau benar-benar menyampaikan perkataan TUHAN.”Hakim-hakim 6:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.”Hakim-hakim 6:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:17?
Gideon meminta tanda sebagai bukti bahwa yang berbicara dengannya adalah Tuhan. Ia ingin kepastian bahwa panggilan itu benar-benar dari Allah sebelum ia bertindak.
Latar belakang
Permintaan Tanda
Gideon meminta tanda bahwa Allah benar-benar berfirman kepadanya. Ia ingin kepastian bahwa panggilan ini sungguh dari Allah.
Di mana
Ofra
Di bawah pohon Tarbantin, dekat tempat pemerasan anggur
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Petani muda dari keluarga terkecil di Manasye
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Gideon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵן
chen · kasih karunia
perkenanan, kemurahan hati
אוֹת
ot · tanda
tanda, bukti, mukjizat
דָּבָר
davar · firman
perkataan, hal
Gideon meminta 'ot' (tanda) untuk memastikan 'davar' (firman) itu benar. Ini menunjukkan keinginan manusiawi untuk melihat bukti, yang Allah penuhi dengan sabar.
Tahukah kamu
Tanda dalam Alkitab
Gideon bukan satu-satunya yang meminta tanda; Abraham, Musa, dan Hizkia juga pernah meminta tanda dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:17
Kejadian 15:8
Meminta tanda
“Jawab Abram: 'Ya Tuhan ALLAH, dari manakah aku mengetahui, bahwa aku akan memilikinya?'”
Yesaya 7:11
Tanda yang ditawarkan
“Mintalah suatu tanda dari TUHAN, Allahmu, biarlah itu sesuatu dari dunia orang mati.”
Yohanes 20:25
Ingin bukti
“Berkata Tomas: 'Sebelum aku melihat bekas paku itu... aku tidak akan percaya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:17
✕ Sering dikira
Gideon tidak percaya sama sekali sehingga ia meminta tanda.
✓ Yang sebenarnya
Gideon percaya, tetapi ia ingin kepastian yang lebih kuat; ini manusiawi, dan Allah tidak menghukumnya.
✕ Sering dikira
Meminta tanda adalah tanda kurang iman.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat banyak tokoh yang meminta tanda; ini bukan dosa, asalkan dengan sikap yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:17
Sering kali kita minta tanda dari Tuhan sebelum taat. Ini bukan salah, tapi Tuhan ingin kita percaya penuh kepada-Nya, bukan pada tanda. Mari belajar percaya tanpa syarat.
Tuhan, aku sering mencari tanda sebelum beriman. Ajar aku untuk lebih mempercayai firman-Mu daripada mencari bukti-bukti yang kelihatan. Amin.