Natanael meragukan Nazaret
Yohanes 1:46
Firman yang Menjadi Daging
PerikopMurid-Murid Yesus yang Pertama · Yohanes 1:35-51 →“Natanael berkata kepadanya, “Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?” Filipus berkata kepadanya, “Datang dan lihatlah.””Yohanes 1:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Natanael kepadanya: "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?"”Yohanes 1:46 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Natanael menjawab, "Mungkinkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?" "Mari lihat sendiri," jawab Filipus.”Yohanes 1:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jawab Natanael kepada Filipus, “Nazaret?! Tidak mungkin ada orang baik berasal dari sana!” Lalu Filipus menjawab, “Ayo ikut dan lihatlah sendiri!””Yohanes 1:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.”Yohanes 1:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 1:46?
Natanael meragukan Yesus karena berasal dari Nazaret, kota yang tidak terkenal. Filipus tidak berdebat, tetapi mengajaknya untuk melihat sendiri. Ini mengajarkan bahwa iman sering dimulai dengan keterbukaan untuk memeriksa kebenaran.
Latar belakang
Keraguan yang Jujur
Filipus memberitahu Natanael bahwa mereka telah menemukan Mesias, yaitu Yesus dari Nazaret. Natanael merespons dengan skeptis, mempertanyakan apakah sesuatu yang baik bisa berasal dari kota kecil Nazaret.
Di mana
Betsaida
Di bawah pohon ara, kemungkinan di dekat rumah
Kapan
~30 M
Awal pelayanan Yesus
Yang berbicara
Natanael
orang Israel sejati, mungkin dari Kana
Kepada
Filipus
murid baru Yesus, berasal dari Betsaida
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαθὸν
agathon · sesuatu yang baik
baik secara moral, berguna, atau berharga
Ναζαρὲτ
Nazaret · Nazaret
kota asal Yesus, mungkin berarti 'cabang' atau 'pemelihara'
ἔρχεσθαι
erkhesthai · datang
bergerak dari satu tempat ke tempat lain
Kata 'agathon' menunjukkan kebaikan yang nyata, bukan sekadar reputasi. Natanael meragukan Nazaret karena statusnya, tetapi kebaikan sejati tidak bergantung pada tempat asal.
Tahukah kamu
Nazaret: Kota Tak Terpandang
Nazaret tidak disebutkan dalam Perjanjian Lama, dan kota itu kecil serta tidak penting pada zaman Yesus. Bahkan, ada pepatah kuno yang bertanya, 'Dapatkah sesuatu yang baik datang dari Nazaret?'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 1:46
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 1:46
✕ Sering dikira
Natanael adalah orang yang tidak percaya sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Keraguannya justru menunjukkan kejujuran dan keterbukaan untuk dibuktikan
✕ Sering dikira
Nazaret adalah kota yang penuh kejahatan
✓ Yang sebenarnya
Pandangan itu karena kota kecil dan tidak terkenal, bukan karena moralitasnya
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 1:46
Saat ada keraguan tentang Yesus, jangan hanya dengar dari orang lain. Datang dan lihat sendiri melalui membaca Alkitab dan berdoa.
Tuhan, hilangkan keraguanku dan bimbing aku untuk mengenal-Mu secara pribadi. Amin.