Rakyat Menolak Calon Raja
Lukas 19:14
Zakheus dan Perjalanan ke Yerusalem
“Akan tetapi, orang-orang sebangsanya membenci dia dan mengirimkan perwakilan setelah ia berangkat untuk berkata, ‘Kami tidak mau orang ini menjadi raja atas kami.’”Lukas 19:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi orang-orang sebangsanya membenci dia, lalu mengirimkan utusan menyusul dia untuk mengatakan: Kami tidak mau orang ini menjadi raja atas kami.”Lukas 19:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi penduduk negerinya itu benci kepadanya. Jadi, sesudah ia berangkat, mereka mengirim utusan untuk mengatakan, 'Kami tidak mau orang ini menjadi raja kami.'”Lukas 19:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi penduduk di wilayahnya membenci bangsawan itu. Maka sesudah dia berangkat, mereka mengirim beberapa utusan ke ibukota, untuk menghadap raja tertinggi yang berencana mengangkat dia sebagai raja wilayah itu. Mereka menyampaikan, ‘Kami tidak mau orang ini menjadi raja atas kami.’”Lukas 19:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.”Lukas 19:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 19:14?
Orang-orang sebangsanya menolak bangsawan itu sebagai raja. Ini melambangkan penolakan terhadap Yesus oleh umat-Nya sendiri dan juga penolakan terhadap otoritas-Nya dalam hidup kita. Meski ditolak, bangsawan itu tetap diangkat menjadi raja, menunjukkan rencana Allah tetap berjalan.
Latar belakang
Penolakan yang dikirim resmi ke hadapan raja
Orang-orang sebangsa sang bangsawan aktif menentang — mereka mengirim delegasi resmi ke tempat sang bangsawan pergi untuk menyatakan penolakan mereka. Ini bukan sekadar menggerutu di belakang, tapi perlawanan terorganisir.
Di mana
Dalam perumpamaan (latar imajinatif)
Negeri yang ditinggalkan sang bangsawan
Kapan
~30 M
Hari-hari terakhir sebelum Minggu Palma
Yang berbicara
Yesus (narator perumpamaan)
Menggambarkan penolakan yang akan Ia alami sendiri
Kepada
Para murid dan orang banyak
Yang akan segera menyaksikan penolakan Yesus di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐμίσουν
membenci · hated
Imperfek — benci yang terus-menerus dan mendalam, bukan sekadar tidak suka
πρεσβείαν
perwakilan · embassy
Delegasi resmi — penolakan yang terorganisir dan formal
βασιλεῦσαι
menjadi raja · reign
Memerintah dengan otoritas penuh
Penolakan dalam perumpamaan ini sistematis dan formal — menggambarkan penolakan Yerusalem terhadap Yesus yang juga terorganisir melalui pemimpin agama.
Tahukah kamu
Sejarah nyata di balik kisah ini
Seperti yang disebutkan sebelumnya, ini persis yang dilakukan orang Yahudi terhadap Herodes Arkelaus: mereka mengirim 50 utusan ke Roma untuk protes kepada Agustus. Kaisar tetap memberikan sebagian kekuasaan kepada Arkelaus. Pendengar Yesus pasti ingat cerita itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 19:14
Yohanes 1:11
Penolakan oleh bangsa sendiri adalah tema besar dalam pelayanan Yesus
“Ia datang kepada milik kepunyaan-Nya, tetapi orang-orang kepunyaan-Nya itu tidak menerima-Nya.”
Lukas 19:47
Penolakan terorganisir yang nyata terjadi saat Yesus tiba di Yerusalem
“Imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat mencari cara untuk membunuh-Nya.”
Mazmur 2:1-2
Perlawanan terhadap Raja yang diurapi Allah sudah dinubuatkan sejak lama
“Mengapa rusuh bangsa-bangsa... Raja-raja dunia bersiap diri dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 19:14
✕ Sering dikira
Orang-orang dalam perumpamaan ini tidak tahu siapa sang bangsawan
✓ Yang sebenarnya
Mereka tahu persis siapa dia dan dengan sadar memilih menentangnya
✕ Sering dikira
Penolakan ini hanya bagian minor dari cerita
✓ Yang sebenarnya
Ini penting karena nubuat tentang respons Yerusalem terhadap Yesus — penolakan aktif, bukan sekadar acuh tak acuh
Renungan
Renungan Singkat Lukas 19:14
Pernahkah kamu merasakan ditolak karena iman? Ingatlah bahwa penolakan manusia tidak mengubah siapa dirimu di hadapan Allah. Titik fokusmu adalah kesetiaan pada Yesus yang tetap berdaulat.
Bapa, ketika aku menghadapi penolakan karena mengikut Engkau, beriku keberanian untuk tetap setia dan percaya bahwa rencana-Mu lebih besar dari penolakan manusia. Amin.