Saul bersembunyi, orang mencari
1 Samuel 10:22
Saul Diurapi Menjadi Raja
PerikopSamuel Mengumumkan Saul sebagai Raja · 1 Samuel 10:17-27 →“Karena itu, mereka bertanya lagi kepada TUHAN, “Apakah orang itu sudah datang ke sini?” TUHAN berkata, “Lihatlah, dia bersembunyi di antara barang-barang.””1 Samuel 10:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu ditanyakan pulalah kepada TUHAN: "Apa orang itu juga datang ke mari?" TUHAN menjawab: "Sesungguhnya ia bersembunyi di antara barang-barang."”1 Samuel 10:22 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu orang-orang bertanya kepada TUHAN, "Ya TUHAN, apakah orang itu sudah ada di sini?" Jawab TUHAN, "Saul bersembunyi di belakang barang-barang perlengkapan."”1 Samuel 10:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka mereka meminta petunjuk kepada TUHAN, “Apakah Saul sudah ada di sini?” Dan TUHAN menjawab, “Saul bersembunyi di belakang tempat menyimpan perbekalan.””1 Samuel 10:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore they enquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff.”1 Samuel 10:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:22?
Orang-orang bertanya kepada Tuhan di mana Saul berada, dan Tuhan menjawab bahwa Saul bersembunyi di antara barang-barang. Ini menunjukkan bahwa Saul masih ragu dan takut menerima tanggung jawab yang besar sebagai raja.
Latar belakang
Mencari raja yang hilang
Setelah Saul dipilih melalui undian, dia tidak ditemukan. Orang-orang bertanya kepada TUHAN di mana dia, dan TUHAN menjawab bahwa Saul bersembunyi di antara barang-barang.
Di mana
Mizpa
Di tempat pertemuan umum, siang hari
Kapan
~1020 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Orang Israel
Umat yang berkumpul di Mizpa, penasaran dan gelisah
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang menuntun umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta petunjuk atau jawaban
בּוֹא
bo · datang
tiba atau masuk ke suatu tempat
חָבָא
chava · bersembunyi
menyembunyikan diri, tidak terlihat
Orang bertanya kepada Tuhan, dan Tuhan tahu persis di mana Saul—bahkan saat Saul berusaha menyembunyikan diri. Tuhan melihat siapa kita yang sebenarnya.
Tahukah kamu
Salam kenal, Saul
Kata 'bersembunyi di antara barang-barang' bisa berarti di antara perkakas atau bagasi—tempat yang tak terduga. Saul mungkin merasa tidak layak, padahal Tuhan sudah memilihnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:22
1 Samuel 16:7
Tuhan melihat tersembunyi
“Manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Yesaya 45:15
Allah yang tersembunyi
“Sungguh, Engkau Allah yang menyembunyikan diri, ya Allah Israel, Juruselamat.”
Mazmur 139:7-8
Tuhan tahu lokasi
“Ke mana aku dapat pergi menjauhi roh-Mu? Bahkan di sana tangan-Mu menuntun aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:22
✕ Sering dikira
Anggap Saul bersembunyi karena pengecut atau tidak taat.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi itu tanda kerendahan hati, karena Saul merasa tidak layak. Tuhan tetap memilihnya.
✕ Sering dikira
Bertanya kepada TUHAN berarti memakai medium seperti Urim dan Tumim, yang selalu langsung dijawab.
✓ Yang sebenarnya
Memang Tuhan menjawab, tapi tidak selalu dengan cara langsung; di sini Dia memberi tahu lokasi Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:22
Kita sering bersembunyi dari panggilan Tuhan karena merasa tidak mampu. Namun, Tuhan tidak memanggil orang yang mampu, tetapi memampukan orang yang dipanggil. Beranilah melangkah keluar dari tempat persembunyianmu.
Bapa, tolong aku untuk tidak bersembunyi dari rencana-Mu; beri aku keberanian untuk melangkah dalam panggilan-Mu, sekalipun itu menakutkan. Amin.