Undian menentukan Benyamin
1 Samuel 10:20
Saul Diraja: Dipilih, Diurapi, dan Diuji
“Kemudian, Samuel menyuruh seluruh suku Israel maju mendekat, dan suku Benyamin terpilih.”1 Samuel 10:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Samuel menyuruh segala suku Israel tampil ke muka, maka didapati suku Benyamin.”1 Samuel 10:20 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Samuel menyuruh semua suku maju ke muka dan suku Benyamin yang kena pilih.”1 Samuel 10:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Samuel mengajak semua perwakilan suku Israel maju mendekat ke depan, dan suku Benyamin yang terpilih.”1 Samuel 10:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.”1 Samuel 10:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:20?
Samuel mengumpulkan semua suku Israel dan menggunakan undian untuk memilih raja. Suku Benyamin terpilih, menunjukkan bahwa Allah sendiri yang memilih Saul menjadi raja melalui proses yang adil dan transparan di hadapan umat.
Latar belakang
Undian suku
Samuel menyuruh seluruh suku Israel maju satu per satu untuk diundi, dan suku Benyamin terpilih. Ini adalah proses yang transparan untuk mengidentifikasi pilihan TUHAN.
Di mana
Mizpa
Di depan umum, setelah Samuel selesai berbicara
Kapan
~1020 SM
Masa Hakim-hakim dan Awal Kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi yang memimpin prosesi pemilihan raja
Kepada
Suku-suku Israel
Perwakilan semua suku yang telah berkumpul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַב
qarab · mendekat
Mendekat, menghadap, atau maju ke hadapan
שֵׁבֶט
shevet · suku
Suku, batang, atau tongkat otoritas
לָכַד
lakad · terpilih
Menangkap, meraih, atau dipilih
Kata 'mendekat' (qarab) mengandung makna relasional: datang ke hadapan TUHAN. Pemilihan melalui undian bukanlah lotere biasa, tetapi tindakan ibadah di mana TUHAN menunjukkan pilihan-Nya secara nyata.
Tahukah kamu
Undian bukan permainan
Di zaman kuno, undian sering digunakan untuk menentukan kehendak Allah, dan hasilnya dianggap keputusan ilahi (Amsal 16:33).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:20
Amsal 16:33
Undian keputusan Tuhan
“Undi dibuang di pangkuan, tetapi setiap keputusannya adalah dari pada TUHAN.”
Yosua 7:14
Undian memilih
“Maka besok pagi kamu harus maju menurut suku-sukumu; dan suku yang ditunjuk TUHAN harus maju menurut kaum-kaumnya; dan kaum yang ditunjuk TUHAN harus maju menurut keluarga-keluarganya; dan keluarga yang ditunjuk TUHAN harus maju seorang demi seorang.”
Lukas 1:9
Undian untuk pelayanan
“Menurut kebiasaan jabatan imam, ketika gilirannya untuk melayani, ia harus masuk ke dalam Bait Allah untuk membakar ukupan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:20
✕ Sering dikira
Pemilihan Saul murni acak seperti undian biasa.
✓ Yang sebenarnya
Orang Israel percaya TUHAN yang mengendalikan undian, sehingga hasilnya adalah keputusan ilahi.
✕ Sering dikira
Suku Benyamin dipilih karena paling layak.
✓ Yang sebenarnya
Suku Benyamin kecil dan tidak penting, justru menunjukkan pilihan Allah tidak berdasarkan kelayakan manusia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:20
Allah dapat menggunakan berbagai cara untuk menunjukkan kehendak-Nya. Saat kita mencari keputusan, kita bisa berdoa dan meminta petunjuk-Nya, percaya bahwa Dia akan menunjukkan jalan yang benar pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, berikanlah aku hikmat dan kesabaran dalam mengambil keputusan, dan yakinkanlah aku bahwa Engkau selalu memimpin langkahku. Amin.