Proses penyaringan yang detail
Yosua 7:14
Dosa Akhan dan Kekalahan di Ai
“Besok pagi, kamu harus maju ke depan suku-suku, dan suku yang ditunjuk oleh TUHAN harus maju ke depan menurut kaum keluarganya. Dan, kaum keluarga yang ditunjuk oleh TUHAN harus maju ke depan menurut keluarga-keluarganya, dan keluarga yang ditunjuk oleh TUHAN harus maju seorang demi seorang.”Yosua 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Besok pagi kamu harus tampil ke muka suku demi suku dan suku yang ditunjuk oleh TUHAN harus tampil ke muka kaum demi kaum, dan kaum yang ditunjuk oleh TUHAN harus tampil ke muka keluarga demi keluarga dan keluarga yang ditunjuk oleh TUHAN harus tampil ke muka seorang demi seorang.”Yosua 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, Yosua, beritahukanlah kepada mereka bahwa besok pagi mereka akan diperiksa suku demi suku. Kalau Aku menunjuk satu suku, semua kaum dalam suku itu harus maju kaum demi kaum. Dan kalau Aku menunjuk satu kaum, semua keluarga dalam kaum itu harus maju keluarga demi keluarga. Kemudian kalau Aku menunjuk satu keluarga, setiap orang dalam keluarga itu harus maju seorang demi seorang.”Yosua 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(7:13)”Yosua 7:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man.”Yosua 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:14?
Tuhan memerintahkan Yosua untuk mengadili kasus ini dengan cara undian. Suku, kaum, keluarga, dan akhirnya individu akan ditunjuk satu per satu sampai pelaku dosa ditemukan. Ini menunjukkan bahwa dosa tidak bisa disembunyikan dari Tuhan.
Latar belakang
Metode ilahi untuk menemukan pelaku
Tuhan memerintahkan agar bangsa Israel maju suku demi suku, kaum demi kaum, hingga satu per satu. Ini bukan undian biasa, tetapi cara supranatural untuk menunjuk pelaku dosa. Proses ini melibatkan seluruh bangsa dalam tanggung jawab kolektif.
Di mana
Perkemahan di Gilgal
Instruksi diberikan setelah bangun pagi
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memberi instruksi spesifik
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel yang harus melaksanakan perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַב
qarav · maju
mendekat, datang menghadap
לָכַד
lakad · ditunjuk
menangkap, memegang, menunjuk
בַּיִת
bayit · keluarga
rumah tangga, keluarga besar
Kata 'maju' (qarav) menunjukkan tindakan mendekat kepada Tuhan dalam pertanggungjawaban. 'Ditunjuk' (lakad) berarti Tuhan 'menangkap' yang bersalah. Ini menekankan bahwa tidak ada yang luput dari perhatian-Nya.
Tahukah kamu
Undian suci di dunia kuno
Praktik 'Urim dan Tumim' mungkin digunakan, namun di sini hanya disebutkan 'ditunjuk oleh TUHAN'. Metode ini memastikan keputusan bukan dari manusia, sehingga tidak bisa dimanipulasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 7:14
Amsal 16:33
Kedaulatan Tuhan dalam undian
“Undi dibuang di pangkuan, tetapi setiap keputusannya berasal dari TUHAN.”
Yosua 7:18
Puncak proses penyaringan
“Ketika keluarga itu maju satu demi satu, didapatilah Akhan...”
1 Samuel 10:20
Metode serupa untuk memilih raja
“Lalu Samuel menyuruh segala suku Israel maju ke depan, dan ditunjuklah suku Benyamin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 7:14
✕ Sering dikira
Menganggap proses ini hanya untuk menghukum, bukan untuk memulihkan kekudusan.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan utamanya adalah memurnikan umat, bukan sekadar menghukum pelaku.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa TUHAN 'mencari' pelaku karena tidak tahu, padahal Dia sudah tahu.
✓ Yang sebenarnya
Proses ini mendidik bangsa tentang keseriusan dosa dan membuka ruang pengakuan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:14
Tuhan tahu semua yang kita lakukan, bahkan yang tersembunyi. Daripada menutupi kesalahan, lebih baik mengakuinya dengan jujur. Kejujuran membawa pemulihan, sementara menyembunyikan dosa hanya menunda masalah.
Tuhan, beri aku keberanian untuk jujur pada-Mu dan pada orang lain, terutama ketika aku salah. Amin.