Samuel mengingatkan teguran TUHAN
1 Samuel 10:18
Saul Dirahasiakan dan Dipilih Jadi Raja
“Dia berkata kepada orang Israel, “Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, ‘Aku telah menuntun orang Israel keluar dari Mesir dan melepaskanmu dari tangan orang Mesir dan dari tangan seluruh kerajaan yang menindasmu.”1 Samuel 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan ia berkata kepada orang Israel itu: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Aku telah menuntun orang Israel keluar dari Mesir dan telah melepaskan kamu dari tangan orang Mesir dan dari tangan segala kerajaan yang menindas kamu.”1 Samuel 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“dan ia berkata kepada mereka, "Inilah yang dikatakan TUHAN, Allah Israel, 'Aku telah membawa kamu keluar dari Mesir dan membebaskan kamu dari kuasa orang Mesir dan segala bangsa lain yang menindas kamu.”1 Samuel 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Samuel kepada orang Israel, “Inilah yang dikatakan TUHAN Allah kita, ‘Aku sudah membawa Israel keluar dari Mesir dan membebaskan kalian dari tangan orang Mesir dan seluruh kerajaan lain yang menindas kalian.”1 Samuel 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:”1 Samuel 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:18?
Samuel mengingatkan bangsa Israel bahwa TUHAN telah membawa mereka keluar dari Mesir dan melepaskan mereka dari segala penindasan. Dia menegaskan bahwa mereka seharusnya bersyukur dan percaya kepada TUHAN, tetapi mereka justru menolak Allah dengan meminta seorang raja. Ini adalah momen di mana Samuel menyampaikan teguran kepada bangsa itu atas ketidaksetiaan mereka.
Latar belakang
Teguran atas penolakan Allah
Samuel menyampaikan firman TUHAN yang mengingatkan bagaimana Allah menyelamatkan Israel dari Mesir dan berbagai penindasan. Namun, bangsa meminta raja manusia, yang secara tidak langsung menolak Allah sebagai raja mereka.
Di mana
Mizpa
Di hadapan TUHAN, di tempat pertemuan suci, kemungkinan di depan tabut atau tempat ibadah.
Kapan
~1020 SM
Masa transisi dari hakim-hakim ke kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi dan hakim terakhir Israel, memimpin transisi ke kerajaan.
Kepada
Orang Israel
Seluruh bangsa yang berkumpul di Mizpa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאַס
ma'as · menolak
menolak, membuang, menganggap tidak berguna
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
menyelamatkan, memberikan kemenangan
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan
kerajaan, pemerintahan raja
Ma'as menunjukkan penolakan yang disengaja terhadap Allah, bukan sekadar meminta hal lain. Tetapi yasha mengingatkan bahwa Allah terus menjadi Penyelamat, meski ditolak.
Tahukah kamu
Keluaran sebagai dasar
Penyebutan keluaran dari Mesir adalah dasar identitas Israel—Tuhan adalah Penyelamat mereka. Permintaan raja dianggap sebagai pengingkaran akan kepemimpinan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 10:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 10:18
✕ Sering dikira
Samuel marah dan menghakimi bangsa dengan keras.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyampaikan firman Tuhan dengan jujur, tetapi tetap penuh kasih dan memimpin mereka untuk taat.
✕ Sering dikira
Bangsa menolak Samuel, bukan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Permintaan mereka untuk raja adalah penolakan terhadap Tuhan sebagai Raja mereka, bukan terhadap Samuel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:18
Seringkali kita melupakan kebaikan Tuhan di masa lalu dan menginginkan hal-hal yang tidak sesuai dengan kehendak-Nya. Belajarlah untuk selalu mengingat how Tuhan telah melepaskanmu, dan jangan cepat kecewa atau merasa tidak puas dengan apa yang Dia berikan.
Tuhan, ajari aku untuk selalu mengingat kebaikan-Mu dan tidak mengeluh dalam keadaan sulit, melainkan percaya pada rencana-Mu yang sempurna. Amin.