Tuhan menolak menyelamatkan
Hakim-hakim 10:13
Krisis dan Pertobatan Israel
“Akan tetapi, engkau meninggalkan Aku dan melayani ilah-ilah lain. Karena itu, Aku tidak akan menyelamatkan kamu lagi.”Hakim-hakim 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kamu telah meninggalkan Aku dan beribadah kepada allah lain; sebab itu Aku tidak akan menyelamatkan kamu lagi.”Hakim-hakim 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu, kamu bahkan masih juga membelakangi Aku, lalu pergi menyembah dewa-dewa. Sekarang Aku tak mau lagi membebaskan kamu.”Hakim-hakim 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi karena kalian sudah meninggalkan Aku dan menyembah dewa-dewa lain, Aku tidak akan menyelamatkan kalian lagi.”Hakim-hakim 10:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.”Hakim-hakim 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 10:13?
Tuhan menegaskan bahwa karena Israel meninggalkan Dia dan menyembah ilah lain, Dia tidak akan menyelamatkan mereka lagi. Ini adalah teguran yang keras, menunjukkan bahwa hubungan yang rusak akibat perselingkuhan rohani tidak bisa dipulihkan tanpa pertobatan.
Latar belakang
Tuhan mengingatkan pengkhianatan mereka
Orang Israel telah berkali-kali ditebus dari musuh, tetapi mereka tetap meninggalkan Tuhan. Kini Tuhan menyatakan bahwa karena mereka memilih ilah lain, Ia tidak akan menyelamatkan mereka lagi, menyerahkan mereka pada konsekuensi pilihan mereka.
Di mana
Tanah Gilead
Wilayah pegunungan di sebelah timur Yordan, tempat Israel berseru kepada Tuhan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia namun adil
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang jatuh dalam penyembahan berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · meninggalkan
Meninggalkan, membuang, atau melepaskan
עָבַד
avad · melayani
Bekerja, mengabdi, atau beribadah
אֱלֹהִים אֲחֵרִים
elohim acherim · ilah-ilah lain
dewa-dewa selain Yahweh
Kata 'azav' dan 'avad' menunjukkan bahwa tindakan meninggalkan Tuhan adalah perpindahan tuan. Israel tidak sekadar lalai, tetapi secara aktif mengabdi kepada tuan yang lain, yang merupakan bentuk perzinahan rohani.
Tahukah kamu
Ilah-ilah yang banyak
Ayat ini menyebut beberapa ilah asing seperti Baal dan Asytoret, yang sering kali disembah dengan ritus kesuburan, berbeda dengan penyembahan kepada Yahweh yang kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 10:13
Ulangan 31:16
Nubuat tentang kemurtadan
“bangsa ini akan bangkit dan berzinah dengan mengikuti allah-allah asing negeri yang mereka masuki”
Yeremia 2:13
Metafora air hidup
“Sebab dua kali umat-Ku berbuat jahat: mereka meninggalkan Aku, sumber air hidup”
1 Samuel 8:8
Pola pembangkangan berulang
“mereka meninggalkan Aku dan beribadah kepada allah-allah lain”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 10:13
✕ Sering dikira
Tuhan tidak lagi mau menyelamatkan Israel secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sedang mengajar Israel, dan segera setelah mereka bertobat, Ia berbelas kasihan (ay. 16).
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli lagi dengan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Kata-kata ini adalah ekspresi keadilan dan kekudusan-Nya, tetapi kasih-Nya tetap, terbukti dari tanggapan-Nya terhadap pertobatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 10:13
Ketika kita terus-menerus memilih hal-hal lain di atas Tuhan, kita bisa kehilangan perlindungan-Nya. Ini mengingatkan kita untuk memeriksa prioritas kita dan bertobat sebelum terlambat.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering meninggalkan-Mu demi hal-hal duniawi; pulihkan hatiku untuk setia kepada-Mu. Amin.