1 Samuel 10:14
“Paman Saul bertanya kepadanya dan kepada hambanya, “Dari mana kamu pergi?” Dia menjawab, “Mencari keledai-keledai. Namun, kami tidak melihatnya sehingga kami pergi kepada Samuel.””1 Samuel 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan paman Saul berkata kepadanya dan bujangnya: "Dari mana kamu?" Jawabnya: "Mencari keledai-keledai itu, tetapi ketika tidak terlihat, maka kami pergi kepada Samuel."”1 Samuel 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Paman Saul melihat dia dan pelayannya, lalu bertanya kepada mereka, "Dari mana kamu?" jawab Saul, "Mencari keledai yang hilang itu, dan ketika kami tidak menemukannya, kami pergi menemui Samuel."”1 Samuel 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bertanyalah paman Saul kepadanya dan budak itu, “Kalian berdua dari mana?” Saul menjawab, “Mencari keledai-keledai yang hilang, tetapi kami tidak menemukannya. Maka kami menemui Samuel untuk meminta petunjuk.””1 Samuel 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul’s uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.”1 Samuel 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 10:14?
Paman Saul bertanya darimana mereka berasal, dan Saul menjawab bahwa mereka mencari keledai tetapi tidak menemukannya, lalu pergi kepada Samuel. Ini menunjukkan kejujuran Saul dalam hal-hal kecil. Ia tidak menutup-nutupi apa yang terjadi, meskipun ia belum siap membagikan semua detail tentang pengurapannya sebagai raja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 10:14
Kejujuran dalam hal-hal kecil adalah fondasi kepercayaan. Jangan ragu untuk mengakui kegagalan atau ketidakpastianmu. Kadang, berbagi sebagian cerita saja sudah cukup, terutama jika menyangkut hal yang belum waktunya untuk dibuka.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk jujur dalam semua hal dan tahu kapan harus menyimpan hal-hal tertentu dalam hatiku. Amin.