Merenungkan kebaikan Tuhan
Mazmur 116:12
Balasan atas Kebaikan
“Bagaimana aku harus membalas kepada TUHAN atas semua kebaikan-Nya padaku?”Mazmur 116:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?”Mazmur 116:12 · TB
Terjemahan Baru
“Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?”Mazmur 116:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?”Mazmur 116:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 116:12?
Ayat ini merenungkan bagaimana kita bisa membalas kebaikan Tuhan yang begitu besar. Ini adalah pertanyaan yang menggugah hati untuk merespons anugerah-Nya, bukan dengan membayar, tetapi dengan hidup yang berterima kasih.
Latar belakang
Bagaimana Membalas Kebaikan?
Pemazmur merenungkan pertanyaan retoris: bagaimana mungkin manusia dapat membalas kebaikan Tuhan yang begitu besar? Ia menyadari bahwa tidak ada yang sepadan, tetapi justru respons yang tepat adalah dengan bersyukur dan mempersembahkan hidup.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Suci
Kapan
~500 SM (pasca-pembuangan)
Puisi kebijaksanaan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang saleh yang bersyukur
Kepada
Diri sendiri / TUHAN
Bercakap dengan dirinya / berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁוָה
shavah · membalas
menjadi setara, membalas sepadan
גָּמַל
gamal · kebaikan
tindakan baik yang dilakukan, kebajikan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yahweh
Kata 'membalas' (shavah) berarti membuat setara, dan 'kebaikan' (gamal) adalah tindakan nyata yang 'dilakukan' Allah, bukan sekadar sifat. Jadi pertanyaan ini mengakui bahwa tidak ada yang bisa membuat Allah 'berhutang' kepada kita. Namun, jawabannya bukan pasrah, melainkan mencari cara untuk merespons dengan pengabdian.
Tahukah kamu
Pertanyaan retoris yang dalam
Pertanyaan ini mungkin menggemakan pertanyaan Mikha 6:6-8 tentang persembahan apa yang layak bagi Tuhan. Jawabannya bukanlah ritual, melainkan hidup yang berkenan kepada-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 116:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 116:12
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus 'membayar' Tuhan dengan perbuatan baik agar Dia terus menolong kita.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini bukan tentang hutang, tetapi tentang kerendahan hati: kita tidak mungkin membalas, namun kita diundang untuk merespons dengan syukur.
✕ Sering dikira
Karena tidak bisa membalas, kita tidak perlu melakukan apa-apa untuk Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena tidak sepadan, kita dipanggil untuk mempersembahkan seluruh hidup sebagai syukur, seperti yang dijelaskan ayat-ayat berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 116:12
Kita tidak bisa membalas kebaikan Tuhan, tetapi kita bisa merespons dengan ucapan syukur dan ketaatan. Pikirkan satu cara konkret untuk menunjukkan syukurmu hari ini, mungkin dengan menolong orang lain atau memuji Tuhan.
Tuhan, terima kasih atas semua kebaikan-Mu yang tak terhitung; tolong aku membalasnya dengan hidup yang memuliakan-Mu. Amin.