Permintaan yang Dikabulkan
1 Samuel 1:27
Hana yang Setia dan Kelahiran Samuel
“Untuk mendapatkan anak inilah, aku berdoa dan TUHAN telah mengabulkan permintaanku yang kuminta kepada-Nya.”1 Samuel 1:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk mendapat anak inilah aku berdoa, dan TUHAN telah memberikan kepadaku, apa yang kuminta dari pada-Nya.”1 Samuel 1:27 · TB
Terjemahan Baru
“Anak inilah yang kuminta dari TUHAN. Doaku telah dikabulkan,”1 Samuel 1:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hamba memohon kepada TUHAN supaya Dia memberi saya seorang anak. TUHAN sudah mengabulkan permohonan hamba.”1 Samuel 1:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:”1 Samuel 1:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:27?
Hana menjelaskan bahwa Samuel adalah jawaban atas doanya yang sungguh-sungguh. Dia menegaskan bahwa Tuhan telah mengabulkan permintaannya, menunjukkan bahwa doa yang tekun dan penuh iman akan dijawab oleh Tuhan sesuai dengan waktu-Nya.
Latar belakang
Kesaksian Hana
Hana menyatakan bahwa anak ini adalah jawaban atas doanya yang khusyuk. Dia mengakui bahwa Tuhan telah mengabulkan permintaannya, dan sekarang dia mengembalikannya kepada Tuhan.
Di mana
Silo
Di Bait Suci, di hadapan Eli
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Hana
Ibu Samuel, wanita berdoa yang setia
Kepada
Imam Eli
Imam tua di Silo, mentor Samuel kelak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · mengabulkan
Memberi, mengabulkan, menyerahkan
שָׁאַל
sha'al · minta
Meminta, menanyakan, memohon
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, Tuhan yang setia
Tuhan 'mengabulkan' karena Hana 'meminta'—ini menunjukkan relasi yang hidup. Tuhan bukan sekadar kuasa abstrak, tetapi Pribadi yang mendengar dan menjawab doa.
Tahukah kamu
Kata 'minta' dalam Nama Samuel
Nama Samuel dalam bahasa Ibrani terdengar seperti 'Shemu'el' yang berarti 'Tuhan mendengar' atau 'nama Tuhan'. Ini mengingatkan pada doa Hana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:27
Matius 7:7
Janji doa
“Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat; ketuklah, maka pintu akan dibukakan bagimu.”
Yohanes 14:14
Doa dijawab
“Jika kamu meminta sesuatu kepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akan melakukannya.”
Filipi 4:6
Doa dan syukur
“Janganlah kuatir tentang apa pun juga, tetapi nyatakanlah keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:27
✕ Sering dikira
Tuhan hanya mengabulkan doa orang yang sungguh-sungguh.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar semua doa, dan jawaban-Nya sesuai kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Hana berdoa dengan iman yang sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Hana berdoa dengan jujur dan tekun, bukan karena kesempurnaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:27
Jangan putus asa saat doa belum dijawab; teruslah berdoa dengan tekun. Saat jawaban tiba, ingatlah untuk bersyukur dan mengakui bahwa semuanya berasal dari Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak jemu berdoa dan untuk selalu percaya bahwa Engkau mendengar setiap seruanku. Amin.