Elkana Mendukung Hana
1 Samuel 1:23
Hana Meminta dan Mempersembahkan Samuel
“Elkana, suaminya, berkata kepadanya, “Lakukanlah apa yang kaupandang baik. Tinggallah sampai kamu menyapihnya. Kiranya TUHAN menepati janji-Nya.” Jadi, tinggallah perempuan itu untuk menyusui anaknya sampai dia menyapihnya.”1 Samuel 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Elkana, suaminya itu, berkata kepadanya: "Perbuatlah apa yang kaupandang baik; tinggallah sampai engkau menyapih dia; hanya, TUHAN kiranya menepati janji-Nya." Jadi tinggallah perempuan itu dan menyusui anaknya sampai disapihnya.”1 Samuel 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Elkana, "Baiklah, lakukanlah apa yang kaupandang baik; tinggallah di rumah sampai tiba waktunya engkau menyapih anak kita. Dan semoga TUHAN membuat janjimu menjadi kenyataan." Jadi, Hana tinggal di rumah sampai tiba waktunya anaknya disapih.”1 Samuel 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Elkana berkata kepadanya, “Lakukanlah apa yang menurutmu baik. Tinggallah di sini sampai kamu selesai menyapih dia. Semoga TUHAN membantumu menepati janjimu.” Maka Hana tetap tinggal di Rama dan menyusui Samuel sampai tiba waktunya Samuel disapih.”1 Samuel 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.”1 Samuel 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:23?
Elkana mendukung keputusan Hana untuk tinggal dan menyusui Samuel, serta mendoakan agar Tuhan menepati janji-Nya. Hana tinggal di rumah sampai anaknya disapih.
Latar belakang
Elkana Menyetujui dan Mendoakan
Elkana mendukung keputusan Hana untuk tinggal di rumah sampai anaknya disapih. Ia berkata, 'Kiranya TUHAN menepati janji-Nya'—menguatkan nazar Hana, bahwa TUHAN akan menggenapi apa yang telah dimulai.
Di mana
Rama
Di rumah mereka
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Elkana
Suami Hana yang pengertian dan setia
Kepada
Hana
Istri Elkana, ibu Samuel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · pandang baik
baik, menyenangkan, benar
קוּם
kum · menepati
berdiri, menegakkan, menggenapi
דָּבָר
davar · janji-Nya
perkataan, firman, hal
Elkana menggunakan kata 'tov' (baik) dan 'kum' (menegakkan) untuk doa dan dukungan. Ia meminta TUHAN untuk 'menegakkan' 'davar'-Nya, yaitu firman atau janji yang telah Hana ucapkan. Ini menunjukkan iman Elkana bahwa TUHAN akan menggenapi nazar mereka.
Tahukah kamu
Peran Elkana
Elkana tidak hanya mengizinkan Hana, tetapi juga mengucapkan berkat yang menggemakan doa Hana. ini menunjukkan dukungan penuh suami terhadap nazar istrinya, yang tidak umum di zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:23
Bilangan 30:7-8
Dukungan suami sah
“Jika suaminya mendengar nazarnya dan tidak berkata apa-apa, maka nazarnya tetap berlaku”
Rut 1:8
Berkat dari orang tua
“Kiranya TUHAN menunjukkan kasih setia-Nya kepada kamu”
Mazmur 20:5
Doa untuk pemenuhan permintaan
“Kiranya Ia memberikan kepadamu apa yang kaukehendaki”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:23
✕ Sering dikira
Elkana hanya mengiyakan istrinya tanpa berpikir, karena ia tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Elkana memberikan persetujuan dengan penuh kesadaran dan bahkan menambahkan berkat, menunjukkan bahwa ia mendukung ikrar Hana kepada TUHAN.
✕ Sering dikira
Elkana tidak ikut menyembah TUHAN karena ia tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Elkana tetap pergi beribadah ke Silo sebagaimana biasanya, tetapi kali ini Hana menunda untuk ikut karena alasan yang jelas.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:23
Dukungan suami sangat penting dalam keluarga. Seperti Elkana, kita bisa mendukung pasangan dalam menjalani panggilan dan komitmen rohani, bukan hanya secara fisik tetapi juga doa.
Tuhan, jadikan kami pasangan yang saling mendukung dan mendoakan, sehingga bersama-sama kami dapat memuliakan Engkau. Amin.