1 Samuel 1:20
“Tibalah waktunya kemudian, Hana mengandung, lalu melahirkan seorang anak laki-laki. Dia menamainya Samuel, katanya, “Sebab, aku telah memintanya dari TUHAN.””1 Samuel 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka setahun kemudian mengandunglah Hana dan melahirkan seorang anak laki-laki. Ia menamai anak itu Samuel, sebab katanya: "Aku telah memintanya dari pada TUHAN."”1 Samuel 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Wanita itu hamil dan melahirkan anak laki-laki. Ia menamakannya Samuel, katanya, "Aku telah memintanya dari TUHAN."”1 Samuel 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu kemudian, Hana melahirkan seorang anak laki-laki. Hana menamai anak itu Samuel, karena katanya, “Saya sudah memintanya kepada TUHAN.””1 Samuel 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.”1 Samuel 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:20?
Hana mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dinamainya Samuel, yang artinya 'didengar Allah' atau 'diminta dari Allah', karena ia meminta anak itu dari Tuhan dan Tuhan mengabulkannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:20
Nama Samuel mengingatkan kita bahwa setiap anak adalah jawaban doa dan anugerah. Kita bisa memberi makna pada setiap berkat dengan mengingat dari mana berkat itu berasal.
Ya Tuhan, ajari kami untuk menyadari bahwa setiap kebaikan berasal dari-Mu, dan tolong kami untuk menghargai serta memaknai setiap berkat yang Engkau beri. Amin.