Keluarga Elkana ke Silo untuk Kurban
1 Samuel 1:21
Hana dan Kelahiran Samuel
“Elkana, laki-laki itu, pergi dengan seluruh keluarganya untuk mempersembahkan kepada TUHAN kurban sembelihan tahunan dan kurban nazarnya.”1 Samuel 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Elkana, laki-laki itu, pergi dengan seisi rumahnya mempersembahkan korban sembelihan tahunan dan korban nazarnya kepada TUHAN.”1 Samuel 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tibalah waktunya Elkana dan keluarganya pergi ke Silo lagi untuk mempersembahkan kurban tahunan kepada TUHAN. Selain itu Elkana telah berjanji untuk mempersembahkan kurban yang khusus.”1 Samuel 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tahun berikutnya, Elkana dan keluarganya pergi lagi ke Silo untuk mempersembahkan kurban tahunan kepada TUHAN, juga kurban istimewa untuk menepati sumpah mereka.”1 Samuel 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.”1 Samuel 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:21?
Elkana pergi ke Silo bersama seluruh keluarganya untuk mempersembahkan kurban tahunan dan kurban nazar kepada Tuhan, tetapi Hana memilih untuk tinggal di rumah bersama Samuel yang masih kecil.
Latar belakang
Persembahan Tahunan
Setiap tahun Elkana pergi ke Silo untuk mempersembahkan kurban. Kali ini, Hana tidak ikut karena harus menyusui Samuel yang masih kecil, tetapi Elkana tetap pergi bersama keluarga yang lain.
Di mana
Rama
Kota asal Elkana, di Pegunungan Efraim
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator yang mencatat sejarah Israel, kemungkinan seorang nabi atau imam.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mengenal sejarah dan tradisi mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, pergi, bergerak dari satu tempat ke tempat lain
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · keluarganya
keluarga besar, kaum, klan
זָבַח
zavach · mempersembahkan
menyembelih binatang untuk kurban
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa ibadah bukan hanya pribadi, tetapi melibatkan seluruh keluarga dan menghasilkan tindakan nyata seperti kurban. Ketaatan Elkana dalam ibadah tahunan menjadi teladan bagi keluarganya.
Tahukah kamu
Kurban Nazar
Elkana juga membayar nazar yang mungkin dia ucapkan, sesuai dengan tradisi Israel kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:21
Ulangan 16:16
ibadah tahunan
“Tiga kali setahun setiap orang laki-laki di antaramu harus menghadap hadirat TUHAN, Allahmu, di tempat yang akan dipilih-Nya.”
1 Samuel 1:3
rutinitas Elkana
“Dari tahun ke tahun, laki-laki itu pergi dari kotanya ke Silo untuk beribadah dan mempersembahkan kurban kepada TUHAN semesta alam.”
1 Samuel 2:19
kunjungan tahunan
“Ibunya membuatkan jubah kecil untuknya dan membawanya kepadanya setiap tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:21
✕ Sering dikira
Mengira Hana tidak ikut karena marah atau tidak taat beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Hana tinggal di rumah karena anaknya masih belum disapih, tetapi Elkana tetap pergi; ini bukan soal ketaatan.
✕ Sering dikira
Mengira kurban sembelihan tahunan hanya formalitas, bukan ibadah yang sungguh-sungguh.
✓ Yang sebenarnya
Kurban ini adalah bagian dari penyembahan kepada TUHAN, dan Elkana melakukannya dengan sungguh-sungguh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:21
Kadang ketaatan tidak harus serentak; ada saatnya kita menunda sesuatu demi tanggung jawab yang lebih penting. Hana menunda ibadahnya di Silo untuk menyusui anaknya, dan itu tetap dihormati.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk menempatkan tanggung jawab dengan benar dan tetap setia kepada-Mu dalam setiap musim kehidupan. Amin.