Doa Ibu yang Getir
1 Samuel 1:10
Hana: Ibu yang Berdoa dan Dikabulkan
“Hati Hana getir, dan dia berdoa kepada TUHAN sambil menangis tersedu-sedu.”1 Samuel 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dengan hati pedih ia berdoa kepada TUHAN sambil menangis tersedu-sedu.”1 Samuel 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“(1:9)”1 Samuel 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hana berdoa kepada TUHAN dengan sangat sedih sambil menangis tersedu-sedu.”1 Samuel 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.”1 Samuel 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 1:10?
Hana berdoa dengan hati yang getir dan menangis tersedu-sedu. Ini menunjukkan doa yang sungguh-sungguh, penuh emosi, dan jujur di hadapan Tuhan. Dia tidak menutupi kepedihannya, tetapi mencurahkannya kepada Allah.
Latar belakang
Menangis di Hadapan Tuhan
Hana, yang mandul dan terus-menerus disakiti oleh madunya Penina, datang ke Bait Suci dengan hati yang pahit dan sedih. Di sana, dia melampiaskan semua kepedihannya kepada Tuhan dalam doa yang penuh air mata.
Di mana
Silo
Di Bait Suci, dekat pintu masuk
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Israel kuno
Kepada
Pembaca
Orang yang ingin memahami karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרָה
marah · getir
pahit atau penuh kepedihan
פָּלַל
palal · berdoa
meminta atau berpetisi dengan sungguh-sungguh
בָּכָה
bakah · menangis
menangis dengan suara atau mengeluarkan air mata
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa doa yang tulus bisa muncul dari kepahitan hati dan disertai tangisan. Tidak harus selalu tenang atau indah, tetapi jujur di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Menangis sebagai Doa
Di Timur Tengah kuno, menangis di tempat umum adalah hal yang lazim, dan Bait Suci menjadi tempat yang tepat untuk mencurahkan isi hati kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 1:10
Mazmur 62:8
curahkan isi hati
“Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai bangsa! Ya, curahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya.”
1 Petrus 5:7
menyerahkan kepedihan
“Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada-Nya, sebab Ia memperhatikan kamu.”
Mazmur 34:18
hati patah
“TUHAN dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 1:10
✕ Sering dikira
Mengira bahwa menangis dalam doa berarti kurang iman.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab justru menunjukkan bahwa menangis bisa menjadi ekspresi iman yang dalam dan hubungan yang jujur dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan hanya mau mendengar doa orang yang tenang.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menerima doa apa adanya, termasuk yang penuh air mata dan kepahitan, karena Dia peduli pada kesedihan kita.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 1:10
Tuhan menerima doa kita apa adanya, termasuk tangis dan keluhan. Kita tidak perlu berpura-pura kuat di hadapan-Nya. Mari kita belajar untuk jujur dan terbuka kepada Tuhan dalam setiap perasaan kita.
Bapa, aku datang kepada-Mu dengan segala kegetiran hatiku. Dengarlah tangisku dan terimalah doaku yang tulus. Amin.